zài再hé和zi子gù固

现代文翻译

年老已不再混迹于少年人的游冶之场，也不像当年在洛阳时那般意气风发

曾在福善坡头徘徊，看水流如白绢飘动，也在石家寺中欣赏名贵的姚黄牡丹

春风拂过东西陌上的杨柳，古道旁的楼台前南北商贾往来不绝

如今流落他乡却无法归去，白头憔悴，徘徊在城墙边上

词语注释

文学赏析

周行己是北宋“元祐党人”之一，此诗作于晚年流落之际，题为“再和”，可见非首次唱和，但此作情感尤为沉痛。首联“老年不入少年场，不似当时在洛阳”以直笔开篇，点出今昔之异。洛阳在北宋是西京，繁华冠绝天下，也是士大夫宴游唱和的重地。诗人说如今已老，不再入少年人的游冶之场，更不像当年在洛阳那样意气风发——一个“不似”，道尽了时光流逝与境遇变迁的双重苍凉。

颔联“福善坡头回曳练，石家寺里看姚黄”转入回忆，却写得极有画面感。“曳练”形容水流如白绢飘动，福善坡头水光潋滟，诗人曾在此徘徊流连；“姚黄”是牡丹名品，石家寺中赏花之盛，正是当年洛阳春日的繁华缩影。这两句以乐景写哀，回忆越美好，现实越凄清。

颈联“春风杨柳东西陌，古道楼台南北商”笔锋一转，回到眼前。春风依旧，杨柳依依，东西陌上行人如织；古道旁楼台依旧，南北商贾往来不绝。景物如旧，人事全非——这种“物是人非”的对照，比直接抒情更有力量。楼台商贾的热闹，反衬出诗人自身“流落”的孤独。

尾联“流落如今归未得，白头憔悴卷城傍”收束全篇，情感爆发。“归未得”三字，道出诗人无法还乡的无奈，或许是党祸牵连，或许是仕途困顿。白头憔悴，徘徊城边，一个“卷”字用得极妙——不是“立”，不是“望”，而是“卷”，仿佛诗人被命运的风卷到了城边，身不由己，无处安放。全诗由今及昔，再由昔返今，结构严谨，情感层层递进，尾联的苍凉感尤为动人。