jiā嘉fū夫zài再yǒu有bīng冰yù玉jiāo交huī辉jiā佳jù句fù复hé和chóu酬bào报

现代文翻译

明亮的双眸闪烁着电光般的神采，照见人皮囊之下有着秋阳般的光明磊落

谁会把轻贱的鼠尾之腊与珍贵的苍璧相提并论，枉让良骥拉着盐车去服役于乘黄之侧

本应有稷契般的谋略向君王陈说，即看你能继承灏噩那样的贤臣继起于周商之际

近来你的佳句实在惊人，我岂敢与你的蒹葭玉树之姿并列傍靠

词语注释

文学赏析

这是一首酬赠诗，题为“嘉夫再有冰玉交辉佳句复和酬报”，可见是友人周嘉夫先有佳作相赠，诗人以此诗回赠。首联“烂烂双瞳掣电光，照人皮里有秋阳”起笔不凡，以“掣电光”形容目光之锐利神采，以“秋阳”比喻内心之光明磊落——这不仅是写人，更是写一种精神气质：外表清峻如秋阳，内里却炯炯有神。颔联用典极切，“鼠腊”对“苍璧”，“盐车”对“乘黄”，一贬一褒，鲜明地表达了诗人对友人价值的认定：岂可将明珠暗投、良骥服盐？此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。颈联“合有猷谋陈稷契，即看灏噩继周商”转入对友人才能的期许，认为他本应像稷契那样辅佐君王，将来必能继承周商贤臣的风范。尾联“近来佳句惊人甚，敢并蒹葭玉树傍”收束于诗题本身，既赞美对方诗句之佳，又以“蒹葭玉树”自谦，表示不敢与高人并列，实则反衬出友人才华之高。全诗用典密集而不堆砌，气脉贯通，既有酬赠之礼，又有知遇之情，在宋人酬唱诗中属上乘之作。