zài再hé和wén文shū叔

现代文翻译

百年事业功名不过过眼云烟，千杯醉墨徒然效仿张颠的狂放

关西夫子杨震正被时世弃置，稷下诸儒的学问又有谁人传承

十年契阔方才得以道旧情，千里间关又要匆匆言旋

如同飘萍断梗般无根无柢，愁唤瘦童整理那破旧的马鞍

词语注释

文学赏析

这首七律是周行己与友人文叔久别重逢后的唱和之作，字里行间透出一种历经沧桑后的苍凉与无奈。

首联'事业功名看百年，千杯醉墨谩张颠'，起笔便有一种看破世事的苍凉。诗人将百年事业功名置于千杯醉墨之中，以'谩张颠'自况。张旭虽狂，却终是盛唐气象；而诗人之'张颠'，不过是借酒浇愁的无奈之举。一个'谩'字，道尽了功业无成、只能醉墨自遣的苦涩。

颔联'关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传'，用典精切。杨震为关西大儒，却遭时人弃置；稷下学宫诸儒，又有谁人能传承其学？此联不仅是自伤不遇，更是对当时学风衰微、贤才遭弃的社会现实的深刻批判。诗人以古喻今，感慨自己虽有经世之才，却如杨震一般不被时所用。

颈联'契阔十年才道旧，间关千里又言旋'，转入对两人交情的叙述。十年契阔，方才道得旧情；千里间关，又要言旋而去。这一联对仗工整，'才'与'又'二字尤见匠心——重逢的喜悦尚未平息，离别的愁绪已扑面而来。十年聚散，千里奔波，人生的漂泊无定，尽在这一'才'一'又'之间。

尾联'飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯'，以景结情，余味悠长。诗人自比飘萍断梗，无根无柢，只能愁唤瘦弱的童仆整理破旧的马鞍。这一画面极具感染力：一个'破'字，写出了诗人的潦倒；一个'愁'字，道尽了离别的苦涩。全诗至此，由感慨身世转入具体场景，以细微之景收束宏大之叹，显得格外沉痛。

整体而言，此诗情感真挚，用典自然，对仗工稳而不失流动之气。尤其是尾联，以'飘萍断梗'喻身世，以'理破鞯'写离情，将抽象的愁绪具象化，堪称全诗最精彩的两句。