fèng奉hé和zhī知chéng丞miáo苗jǐ几shān山

现代文翻译

身陷官场如陆沉，心中惘然惊惶，只能以玩世不恭的滑稽态度应对，强作自如。

老迈的身躯尚可支撑鞍马劳顿，保持着矍铄的精神，但回首往事，谁还在意那些功名的得失与岁月的流逝？

我胸怀金玉般的纯洁品格，上天自然知晓；而仕途的风波险恶，却让你（或我）承担了过多的委屈与责难。

夜深了，对着尊酒倾听你柔和的话语，凭借博览群书的才学，我们在清谈与戏谑中极尽欢乐。

词语注释

文学赏析

此诗是周行己酬答知丞苗几山的唱和之作，全篇在自嘲与自慰之间，勾勒出一位历经仕途风波而坚守操守的士大夫形象。

首联“陆沈僚底惘骙瞿，玩世滑稽常自如”起笔便有一种苍凉的幽默感。“陆沈”本指隐居，诗人却用来形容自己沉沦于僚属之下，面对官场的倾轧，内心如“骙瞿”般惊惶不定，表面上却只能以“玩世滑稽”来掩饰。这种表里的分裂，正是宋代士人在党争夹缝中求存的真实写照——“常自如”三字，写得越是轻松，背后的压抑便越是沉重。

颔联“鞍马犹堪供矍铄，功名谁复念居诸”转而写身心状态。虽然年岁已长，但骑射鞍马尚能支撑这份矍铄之姿；然而回首往事，那些曾经追逐的功名，如今还有谁会在意岁月的流逝与得失呢？这里“居诸”二字借指岁月，暗示诗人对功名的淡看并非一时兴起，而是历经沧桑后的彻悟。

颈联“胸怀金玉天知我，仕宦风波丞负予”是全诗的情感核心。诗人自陈胸怀如金玉般纯洁，上天自有知晓；而仕途中的风波险恶，则让身为“丞”的苗几山（或诗人自指）承担了过多的委屈与责难。这一联对仗工整，情感由外转内，由自嘲转为自怜与自傲并存——“天知我”三字，既是对知己的告慰，也是对命运不公的无声抗议。

尾联“尊酒夜阑听软语，清谈笑谑极群书”收束于当下的欢聚。夜深酒尽，听着友人柔和的话语，凭借博闻强记（极群书）在清谈中互相戏谑。这看似轻松的结尾，实则是对前文所有沉重的一种解脱——既然世事难料，不如在酒酣耳热之际，以学问与友情安顿身心。全诗由沉郁转为旷达，层次分明，情真意切。