hé和cài蔡bā八shí十yuē约tóng同guī归

现代文翻译

十年宦海风尘仆仆，送走了春日的衣裳，每当春风吹起，便想起那青翠的山林。

科举入仕之路，如今知晓已是错误的选择；归隐田园、购置田宅的念头，早已应当回归。

人生哪里料到身体如此康健，行囊行李却仍与心愿相违背。

遥望故乡的山峦，心神独自飞往，只拄着藜杖，对着暮色中飘飞的云彩连声叹息。

词语注释

文学赏析

这首诗写于作者仕途失意、欲归不得之际，字里行间透着一种深沉的无奈与苍凉。

首联“十年尘土送春衣，每见春风忆翠微”，开篇即以“十年”二字奠定全诗的时间跨度。十年宦海沉浮，送走的不仅是春衣，更是青春年华。“尘土”二字，既写旅途劳顿，也隐喻仕途污浊。而“每见春风”便“忆翠微”，一个“每”字，说明这种思念并非一时兴起，而是日复一日、年复一年的执念。春风年年至，而翠微（山林隐居之所）年年望而不见，这种反差令人唏嘘。

颔联“射策决科知已误，求田问舍早须归”，用典精准。“射策决科”指科举入仕，作者坦言“知已误”，这是对过去十年追求功名的彻底否定。而“求田问舍”本有贬义，但在此处，作者反其意而用之，表示早已下定决心归隐田园。这一联对仗工整，情感转折强烈，从“误”到“须归”，逻辑清晰，态度坚决。

颈联“人生岂料长身健，行李还应与愿违”，是全诗最沉痛之处。作者本已决心归隐，却因身体康健、仕途未竟等原因，不得不继续漂泊。“岂料”二字，充满了命运的无常感。本想归去，却“与愿违”，这种身不由己的痛苦，比仕途失意的痛苦更为深刻。它揭示了一个残酷的现实：有时候，连“归隐”这种最后的退路，都不是自己能够掌控的。

尾联“遥望故山心独往，杖藜三叹暮云飞”，以景结情，余韵悠长。作者遥望故乡的山峦，心神早已飞越千山万水，但身体却只能拄着藜杖，在暮色中叹息。那“暮云飞”的景象，既是眼前之景，也象征着归期的渺茫和人生的迟暮。“三叹”二字，将那种欲归不得的无奈与悲凉，表达得淋漓尽致。

整首诗情感真挚，层层递进，从回忆到决断，从无奈到叹息，结构严谨，语言凝练，是一首难得的羁旅归隐佳作。