zài再hé和cài蔡bā八shí十yuē约guī归

现代文翻译

听说你要去寻访山林，我的心意已经清朗，更何况又有佳客相伴，一同在山中行走。

一生的心事都融在这杯酒中，万里春风伴随着我们走出帝城。

秋天的燕子想要归巢，栖息得安稳，春天的海鸥无忧无虑，往来轻盈。

风流才情必定不如陶渊明和谢灵运，应该笑我像个痴人，如同当年的阮步兵。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，是周行己与友人蔡八十唱和之作。诗题中的“约归”，点明了诗人渴望归隐山林、远离尘嚣的心境。首联“闻说寻山意已清，况逢佳客作山行”，开篇即言听闻寻山之事便觉心意清朗，更何况有佳客相伴同行，这一“况”字，将诗人对山水之乐的向往与对友情的珍视融为一体，奠定了全诗清旷洒脱的基调。颔联“百年心事同杯酒，万里春风出帝城”是全诗最精彩之处。“百年心事”四字，概括了诗人半生漂泊、壮志难酬的感慨，然而这些沉重的心事，此刻都化作了一杯酒，与友人共饮；“万里春风”则写出了出城时的开阔与畅达，仿佛连春风也带着暖意，吹散了心头的阴霾。这一联对仗工整，情感深沉而不悲凉，体现了宋诗理趣与情韵兼具的特点。颈联“秋燕欲归栖集稳，春鸥无事往来轻”，转入写景，以秋燕归巢、春鸥自在飞翔，象征诗人渴望归隐、追求心灵自由的心愿。尾联“风流定是输陶谢，应笑痴人似步兵”，诗人自谦才情不及陶渊明、谢灵运，却愿效法阮籍的痴狂，表达了一种超脱世俗、寄情山水的人生态度。整首诗情感真挚，语言清丽，既有对友情的珍视，又有对归隐生活的向往，展现了诗人高雅的情趣和旷达的胸怀。