hé和dīng丁zhōng忠jié节sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

深山之中高隐者的庐舍矗立在白云之间，有德行的人都知道您就是当年的闵子骞与颜回。

朝廷端正坐姿求贤的诏书墨迹尚新，怎会让您这样的君子长久隐居在山林之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是周行己唱和丁忠节之作，题目中的“丁忠节”当为当时一位隐居不仕的士人，其品行高洁，深受时人敬重。诗题虽为“和诗”，但此首独立成篇，既是对友人的颂扬，也暗含了对朝廷用人政策的某种期许或讽喻。

首句“绝庐高隠白云间”，起笔便勾勒出一幅清绝的隐居图景。“绝庐”二字点出居所之偏僻幽静，非尘俗可及；“白云间”则进一步将空间推向高远澄澈之境，暗示主人品格之超逸。这一句虽未直接写人，但环境已暗示了人物的精神境界。

次句“德行人知是闵颜”，正面点出隐居者的德行。诗人直接以孔子门下“德行”科的闵子骞、颜回作比，这在宋人赠答诗中虽属常见手法，但用在此处恰如其分——丁忠节既隐居山林，必是守道不阿、不慕荣利之人，与闵颜“箪食瓢饮”的精神气质一脉相承。“行人”指过往之人或世间的知者，一个“知”字，透露出对丁忠节德望的公认。

后两句笔锋一转，由隐逸转向朝廷。“侧席求贤新诏黑”，“侧席”典出《后汉书》，形容君主恭敬待士；“新诏黑”三字极具画面感——诏书墨迹尚新，说明征召令刚刚下达，急切之情跃然纸上。这一联与上联形成张力：一边是高隐白云，一边是诏书急迫，朝廷与山林之间构成了一种微妙的对峙。

结句“肯教夫子久居山”以反问收束，语意深沉。表面看是问：朝廷如此求贤，怎会让您久居山林？实则暗含两层意味：一是庆幸丁忠节终将被征召，出山济世；二是隐隐流露出对当时人才隐匿、朝廷求贤未能及时覆盖的隐忧。周行己作为北宋后期学者，身处新旧党争之余波，对士人出处问题尤为敏感，此句或许也寄托了他对友人出山的殷切期待。

全诗语言简练，用典自然，不事雕琢而意蕴深厚。前两句写隐者之高洁，后两句写朝廷之求贤，由静转动，由远及近，结构严谨。尤其“新诏黑”三字，以视觉细节传达时间之紧迫，是宋诗“以实写虚”的典型笔法。