sòng送chán禅zhào照dà大shī师sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

脱下穿了多年的破旧草鞋，脚步每一步都踏在如来道上。

从前那些人根器愚钝实在可笑，非要等到血流满面才肯回头悟道。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以禅理入诗，语言通俗却意蕴深刻，展现了宋诗理趣化的典型特征。首句“脱却多年破草鞋”以日常物象起笔，草鞋破败多年，象征修行者长久以来的艰苦历程与尘世羁绊。“脱却”二字极具动作感，暗示一种决绝的放下——不仅是脱去破鞋，更是脱去无始劫来的烦恼习气。次句“脚根步步踏如来”则陡然拔高，由实入虚：每一步都踏在如来道上，意味着当下即是道场，行住坐卧无非禅意。这里“步步”与“如来”形成空间与精神的双重对应，将抽象的佛理具象化为足下的每一步，既有禅宗“平常心是道”的意味，又暗含“即心即佛”的顿悟思想。

后两句转入议论，借古讽今。“昔人根钝真堪笑”看似调侃古人悟性不足，实则反衬当下禅照大师的根器利捷；“直待血流方始回”用达摩面壁九年、二祖慧可断臂求法的典故，指出那些需要经历极大苦行才肯回头悟道的人，实属根钝可笑。两句对比鲜明，既赞美了禅照大师的顿悟之才，也表达了送别时的期许与祝福。全诗由实入虚、由叙转议，语言浅近而理趣盎然，体现了宋代文人诗“以议论为诗、以才学为诗”的风格特点。