chūn春rì日wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

送别春天的细雨带来微微凉意，雨后天晴，青瓦如鳞般在光影中颤动。

紫燕衔着泥土飞回旧日的屋檐，黄蜂采着花蜜穿梭于斜阳之中。

词语注释

文学赏析

周行己作为永嘉学派的开创者，其诗作往往带有理学家特有的观察视角与理性节制。这首《春日五首·其一》并未落入传统伤春诗的悲戚窠臼，而是以冷峻而细致的笔触，呈现暮春时节特有的清朗气象。

起句“送春小雨作轻凉”，诗人用一个“送”字将春雨拟人化，赋予其主动为春天送行的意味。这里的“轻凉”二字极具张力：既准确捕捉了初夏将至时气温由暖转凉的体感变化，又暗示了诗人内心澄明、无挂碍的心境。不同于“凄冷”“寒凉”等词所携带的萧瑟情绪，“轻凉”透着一种清爽与适意，为全诗奠定了明快而不失沉静的基调。

次句“碧瓦鳞鳞动霁光”，视线由触觉转向视觉。雨止天晴，阳光重新洒落，屋脊上排列如鱼鳞般的青瓦在光影中微微颤动。一个“动”字是全诗的枢纽，它将静止的建筑构件写活，仿佛光影在瓦楞间跳跃流转，画面由此产生了强烈的动态感与空间层次。这种对细微光影变化的敏锐捕捉，体现了宋诗“以理入诗”、注重观察的特质。

后两句“紫燕衔泥归旧屋，黄蜂采蜜度斜阳”，转而描写生物活动。燕子年年归来，依旧在旧巢衔泥筑窝；黄蜂在花间忙碌，穿梭于斜阳之中采撷花蜜。这两句对仗工整，“紫燕”对“黄蜂”，“衔泥”对“采蜜”，“归旧屋”对“度斜阳”，色彩明丽，动静相宜。燕归旧巢，暗含时光流转而物是人非的淡淡怅惘；蜂度斜阳，则添了几分暮春的迟暮之感。然而诗人并未沉溺于伤春，而是以观察者的姿态，冷静而欣赏地记录下这暮春时节的生机与宁静。

全诗语言清畅，意象鲜明，在宋代诗中属上乘之作。