yuán元rì日tóng同má麻wàn万jì纪wáng王zhèn振shū叔xíng行nán南sì寺wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

从南寺桥头慢慢地走回来，

却又登上高阁，更加徘徊流连。

水边白鹭成双成对地静立，

树梢乌鸦成群结队地飞翔。

词语注释

文学赏析

周行己这首七言绝句，以白描笔触勾勒出春日行游后的闲适心境，其妙处在于通过动作的延宕与视角的转换，将无形的惬意具象化。

首句“南寺桥头缓缓归”，一个“缓缓”并非单纯描写步速，而是心理节奏的外化。游罢南寺并未即刻返家，而是在桥头驻足徘徊，这种“慢”折射出诗人意犹未尽的满足感，为全诗奠定了从容的基调。次句“却来高阁更迟迟”，笔锋陡转，诗人未归而登阁，且比前文更为迟缓。“更”字与首句“缓缓”形成递进关系，表明留恋之情随空间转换而加深。这一“却来”打破了线性归途，凸显随性所至的洒脱；这一“迟迟”则将那份对眼前景致的沉醉推向极致，动作的停滞正是心灵停驻的证明。

后两句“水边白鹭双双立，树杪乌鸦个个飞”是全诗写景核心。诗人伫立高阁，目光由近及远：水边白鹭成双静立，姿态安详；树梢乌鸦成群振翅，生机勃发。“双双”与“个个”对仗工整，前者暗示和谐亲密，后者展现群体活力。一静一动，一雅一俗，构成层次丰富的春日图景。值得注意的是，诗人选取乌鸦而非传统意象中的黄莺牡丹，凸显观察之细致与生活之真实。乌鸦虽非传统审美中的“雅物”，但在诗人眼中，它们振翅高飞同样是生命的律动。这种不加雕饰的写实，契合宋诗平淡自然的美学特质。全诗语言浅近，却通过动作细节与意象选择，让读者仿佛置身南寺桥头、高阁之上，共感那份难得的闲适与宁静。