kū哭lǚ吕yǔ与shū叔sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

早晨听闻大道即便当晚死去也难以明悟，

不竭尽心性本源便只能虚度漫长人生。

即便是至亲好友的议论也难免有过失，

沉默不语又怎能轻易评议他人的成败。

词语注释

文学赏析

周行己此诗为悼念师友吕希哲而作，吕氏师从二程，乃洛学重要传人。诗作以论学起笔，实则寄寓对师友逝去的沉痛与对学术传承的忧思，体现了宋诗以理入诗而不失深情的特质。

首句"朝闻夕死事难明"化用《论语》"朝闻道，夕死可矣"，却翻出新意。孔子原意强调闻道的决绝与快意，周行己则言"事难明"，指出真理艰深，即便朝闻夕死亦非轻易可及。这一"难"字，既是对吕希哲一生穷理尽性、孜孜不倦的致敬，也暗含学术传承不易的感慨。次句"不尽心源漫久生"进一步申说此意，若不能竭尽心力探求心性本源，纵然长寿也只是虚度光阴。此句与上句形成对比：闻道之难，在于须以全部生命去践行；不死之道，在于心源之尽。"心源"一词虽带佛家色彩，但在宋儒语境中已转化为对内在道德本体的探求，体现了北宋理学融摄佛老的思想特征。

后两句笔锋由论学转入论人。"手足启云犹是过"，"启"意为发端、开始，"云"为语助词或指说，整句意为即便是至亲好友之间的议论，也难免有过失。这里暗指当时学界对吕希哲或其学术的种种评说，周行己深知人死之后，是非功过往往被流言裹挟，即便出于善意的讨论，也可能偏离真相。结句"默然安得议亏成"是全诗最有力之处，"默然"并非消极的沉默，而是一种对逝者的尊重与对学术的敬畏。在周行己看来，吕希哲一生尽心求道，其成就与亏损，岂是后人可以轻易评议的？这一问，既是对轻率论人者的警告，也是对师友的最高礼赞——真正的理解，需要沉默中的体悟，而非口舌间的褒贬。

全诗语言简劲，理趣盎然，在短短四句中完成了从经典阐释到现实关怀的跨越，体现了宋诗"以理入诗"的典型风格，同时又不失深情。