kū哭lǚ吕yǔ与shū叔sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

朝廷依照制度重新起用三位王姓学者，令人叹息的是真正的儒者已死去一半。

还留着伊川那位老先生，飘然一身白发映照在沧浪水畔。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕希哲去世之后，是周行己悼念恩师的组诗之一。开篇"朝廷依制起三王"一句，看似平铺直叙朝廷起用贤良之事，实则暗含深意——在旧友凋零的背景下，新贵的崛起反而衬托出故人的消逝。"叹惜真儒半已亡"是全诗的情感核心，一个"半"字写得极重：不是全部，而是半数；不是偶然，而是趋势。北宋理学群体在政治风波中屡遭打击，程门弟子或死或贬，周行己作为亲历者，其痛惜之情溢于言表。

后两句笔锋一转，从哀悼转向慰藉："犹有伊川旧夫子，飘然鹤发照沧浪。"程颐虽已年迈，但精神矍铄，白发如雪，映照在沧浪之水畔，俨然一幅高士图。"飘然"二字极妙，既写出程颐超然物外的风姿，也暗示其远离政治漩涡的处境。"照"字更是点睛之笔——鹤发非但不显苍老，反而在沧浪的映衬下熠熠生辉，这是一种审美化的衰老，一种精神上的不朽。

全诗结构精巧：前两句写"亡"，后两句写"存"；前两句沉痛，后两句旷达。这种由悲转慰的情感节奏，正是宋诗理趣的体现——不沉溺于哀伤，而是在理性中寻求安顿。周行己师承程门，此诗既是对师友的悼念，也是对理学道统延续的信念表达。