shuì睡qǐ起ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

炉中燃着一炷香，床铺上堆满了书籍，窗外野杏山桃只有三四株。

吃完饭、睡醒后我便独自站立，除此之外，我还需要什么呢？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“睡起偶书”，写的是日常起居中的片刻闲情，看似平淡，实则藏着宋人特有的生活美学与精神自足。首句“炉香一炷满床书”，起笔便定下清幽的基调。一炷香，满床书，这是宋代文人书房最常见的图景。香燃尽而书未卷，暗示诗人刚才的阅读状态——不是苦读，而是闲读，读至神倦，便和衣而卧。次句“野杏山桃三四株”，视线从室内转向窗外。野杏、山桃，点明时节在春深；“三四株”则写出庭院之简朴，没有牡丹芍药的富贵堆叠，只有山野自然的疏朗。这株数不多的花树，与满床经史相对，恰是“半卷诗书半看花”的雅趣。

后两句“食罢睡余还独立，一身此外复何须”，是全诗最见精神的所在。饭后小睡醒来，诗人独自站立，没有应酬，没有杂务，只有自己和这满室书香、窗外春色。最后一句“一身此外复何须”，看似是“我什么也不需要了”的满足，实则是一种经过筛选后的主动选择。宋人讲究“闲适”，但这种闲适并非懒惰，而是从纷繁世事中抽身而出，守护内心的一方清净。诗人用“复何须”三字，斩断了所有不必要的欲望与牵挂，留下的是一个完整、自足、不被外物役使的灵魂。全诗语言平易如话，却句句有根，写的是睡起之态，传的却是宋儒“主静”“寡欲”的精神气象。