chūn春guī闺yuàn怨sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

燕子领着雏鸟飞来飞去，杨花弥漫春草茂盛。

窗前睡醒心中毫无情绪，倚遍栏杆只见太阳西斜。

词语注释

文学赏析

这首《春闺怨三首·其三》虽篇幅短小，却在宋人绝句中别开生面，将闺怨之情写得含蓄而深沉，毫无脂粉气。

起句“燕子引雏来去飞”，以燕子双飞、哺育雏鸟的热闹场景开篇。燕子尚且成双成对、骨肉团聚，反衬出闺中女子的形单影只。这种以乐景写哀的手法，比直接写孤独更具张力。次句“杨花漠漠草萋萋”，进一步铺陈暮春景象。“漠漠”状杨花弥漫之态，“萋萋”写春草茂盛之貌，视觉上层层推进，营造出一种迷离而繁盛的春意。然而，春意愈浓，离愁愈重，这正是古典诗词中常见的“春愁”逻辑。

后两句转写人物活动与心理。“窗前睡起浑无绪”，点出主人公身份——一位刚睡醒的闺中女子。“浑无绪”三字，看似平淡，实则道尽了内心的空虚与怅惘。她并非因愁而睡，而是醒来后依然无事可做、无心可寄，这种百无聊赖的状态，比嚎啕大哭更显凄凉。

结句“倚遍栏干日又西”是全诗最精彩的一笔。“倚遍”二字，暗示了她并非随意倚靠，而是反复徘徊、四处眺望，试图排遣愁绪却徒劳无功。“日又西”则点明时间流逝，从清晨到黄昏，她整整一天都在倚栏凝望。一个“又”字，道出这种日子并非初次经历，而是日复一日的煎熬。夕阳西下，既是实景，也象征着希望的破灭与孤独的加深。整首诗没有直接写一个“怨”字，却通过燕、杨花、草、栏干、落日等意象，将闺怨之情渲染得淋漓尽致，堪称宋人绝句中的佳作。