cì次yùn韵zhāng张cái才shū叔cài蔡tiān天fù复zhān詹chí持guó国èr二yuè月yī一rì日tóng同bù步chéng城nán南

现代文翻译

人生本来可以自得自在，却苦于被百种思虑所困扰

整年困守窗下灯火，郁郁不得志令人消瘦

正值春天万物生长，欣欣向荣共享晴朗白昼

缓步走出外城，疏懒散漫忘了居处的狭窄简陋

当时与几位友人交往，心意相通坦诚透明

欢快地携手同行，住处相近如同相邻的马厩

柔弱的柳枝已分出嫩绿，小桃花红得仿佛要流淌下来

细草柔软适宜坐卧，急流清澈可以漱口

酒杯倾倒在野桥边，酒从村店买来

脱下帽子观赏晴云，击打拍子伴着鸟鸣声

有时安静想要沉默，有时狂放忽然腾跃躁动

乡野老人惊愕得呆立，村童奇怪地惊慌跑开

恐怕是天上的神仙，莫非是人间的俊杰

潇洒如伏羲氏时代的人，磊落如汉代朝廷的贤臣

日落时想要返回，已经走远又伸长脖子张望

这次聚会得到了真率的乐趣，他日离散后偶然相遇

词语注释

文学赏析

这首次韵诗记录了宋代文人春日城南同游的雅集，其动人之处不在于宏大的叙事，而在于对“真率”二字的层层铺垫与最终点题。

诗的开篇以议论起笔，将“人生本自得”与“苦为百虑疚”对举，指出文人常年困守窗下、郁没令人瘦的弊病。走出城门不仅是为了看春，更是为了从百虑中解脱，于是“疏散忘隘陋”成为一种主动的精神选择，而非被动的放逐。

中间部分对春景与游兴的描写，极具生活质感。“弱柳分已绿，小桃红欲溜”一联，炼字颇见功夫。“分已绿”写出柳色之匀净，“红欲溜”则赋予桃花以流动的质感，形容桃花色泽饱满欲滴，仿佛花色快要滴落下来。紧接着“细草软宜籍，急流清可漱”，从视觉转入触觉与味觉，人可以直接坐在草地上，以草为垫，用清流漱口，这种与自然的亲密无间，正是前文“疏散”的具体落实。

游兴的高潮在于人物状态的刻画。“或静欲寂默，或狂忽腾蹂”，动静之间，尽显魏晋风度。最精彩的当属“野老愕僵仆，村童怪惊走”两句，以旁观者的惊愕反衬出文士们的潇洒不羁。在他们眼中，这群人“恐是天上仙，无乃人间秀”，这种夸张的比喻，既写出了众人的才情出众，也透露出一种超脱尘俗的自我期许。“潇洒羲皇上，磊落汉庭右”，将自身比作伏羲氏时代的淳朴之人，又兼具汉代朝廷的磊落风骨，这是对“真率”人格的最高礼赞。

结尾“此会得真率，他时涣邂逅”，点明了此次同游的主旨：追求的是真诚自然的交往，而非形式上的应酬。即便日后离散，偶然相遇，这份情谊亦如春日暖阳，历久弥新。全诗由议论入，以写景承，以叙事转，最后以抒情合，脉络清晰，气韵流畅。如“分已绿”之“分”字写出柳色匀净，“红欲溜”之“溜”字赋予花色流动感，这些具体字词的精准运用，共同构成了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。