wū巫shān山gāo高

现代文翻译

谁说巫山太高，早晨说傍晚就能相会

而我心中有所思念之人，却不知何时才能邂逅

谁能心如磐石，见到这弯月就像见到你的眉

缓缓弹奏琴上的声音，这心意谁能知晓

词语注释

文学赏析

周行己此作，借巫山之典写相思之难，却翻出新意。起句'谁谓巫山高，朝言暮可期'看似写山之高险，实则写相见之难——朝言暮期，看似短暂，实则遥遥无期。这种以时间为空间阻隔的写法，深得《诗经》遗意。

'而我有所思，邂逅藐无时'是全诗转折点。'藐'字用得极妙，既写时间之遥远，又写心境之渺茫。所思之人，邂逅无期，这种不确定性比单纯的分离更令人煎熬。诗人不写'不见'而写'无时'，写出了等待中的焦虑与无奈。

'谁能心似石，见此月如眉'一联堪称全诗最精彩之处。'心似石'用《孔雀东南飞》'君当作磐石'之典，但此处反用其意——磐石可转移，而此心不能转移。'月如眉'则以眉喻月，以月喻人，将所思之人比作新月，清冷而遥远。这一联将坚贞与温柔并置，写出了相思的矛盾心理：既想心如磐石不动摇，又忍不住将爱人比作眉月般温柔。

结句'款款琴上声，此意人讵知'以琴声收束，余韵悠长。'款款'二字写出琴声之舒缓深情，而'人讵知'三字则道出知音难觅的孤独。全诗由山起，由琴结，中间穿插心理描写，结构严谨而情感层层递进。