chóng重yóu游xiān仙yán岩

现代文翻译

自从在这里一别，便陷入风尘仆仆的仕途，歧路漫长遥远

登临游览原本就有期待，如今岩谷景色更加华丽

石穴中寒气凝结如髓，彩虹般的桥梁高悬点缀着晚霞

这仙境般的源头确实可以亲近，仿佛骑着飞马绕着林梢天涯遨游

词语注释

文学赏析

这首诗题为《重游仙岩》，实则是一首借景抒怀的纪游诗。诗人周行己作为北宋末年的学者，其诗风多带理学色彩，但此诗却写得空灵飘逸，颇具仙气。

首联“此地一为别，风尘歧路赊”以叙事起笔，点出“重游”之由。昔日一别，便陷入风尘仆仆的仕途奔波，歧路漫长，归期难料。这里的“赊”字用得极妙，既写路途之遥远，更写心境之苍茫——那种被世俗羁绊、无法脱身的无奈，尽在这一字之中。

颔联“登临原有待，岩谷更重华”转入正题。“原有待”三字，暗示诗人此次重游并非偶然，而是心中久有期盼。果然，眼前的仙岩景象焕然一新，“更重华”不仅指山色重光，更暗喻诗人心境的重开。

颈联“石窦寒凝髓，虹梁迥缀霞”是全诗写景的精华。诗人目光聚焦于岩洞与桥梁。“寒凝髓”三字，极言洞中寒气之深重，仿佛连骨髓都被冻结，这是一种通感式的写法，将触觉转化为生理感受，让人不寒而栗，从而反衬出仙境的幽邃与纯净。而“虹梁迥缀霞”则转写视觉，彩虹般的桥梁高悬，与天边的晚霞相连缀。“迥”字写出桥梁之高远，“缀”字写出霞光之缠绵。一寒一暖，一静一动，一幽深一明丽，构成了极具张力的画面。

尾联“仙源端可狎，飞辔绕林涯”收束全篇，由景入情。诗人感叹这仙境般的源头确实可以亲近（“狎”），仿佛要骑着飞马在林梢天涯间遨游。这里的“飞辔”是虚写，表达了诗人渴望超脱尘网、归隐山林的愿望。然而，结合首联的“风尘歧路”，这种愿望显然只是一种精神寄托——现实中他仍被困在歧路之上，唯有在诗与梦中，才能“飞辔绕林涯”。这种理想与现实的落差，使得全诗在飘逸之余，多了一抹淡淡的苍凉。