jù句

现代文翻译

彩绘的战鼓声如雷霆奔涌，天空却并未降下雨水，

五彩的旗帜高耸入云，地面上仿佛生起了狂风。

词语注释

文学赏析

周世昌这首《句》虽仅存一联，却以极具张力的视听通感，写尽民间社火或赛会场面的喧腾气象。此联之所以能流传，正在于它跳出了单纯写景的窠臼，用夸张与比喻的叠加，制造出一种近乎神话般的现场震撼力。

起句“画鼓雷奔天不雨”，先声夺人。画鼓即彩绘的鼓，本是人工击打之物，诗人却将其声比作“雷奔”。更妙在“天不雨”三字——按常理，雷声大作必伴暴雨，但此处雷声滚滚，天空却滴雨不下。这一反常的对照，既突出了鼓声之密集与响亮，仿佛真的引动了天象，又暗示了场面的热烈程度已超越了自然规律。鼓声如雷，不是真的打雷，而是人心被鼓点催动，产生了通感上的错觉。

承句“彩旗云耸地生风”，视角由听觉转为视觉与触觉。彩旗林立，高耸入云，故曰“云耸”；旗阵挥动，气流激荡，故曰“地生风”。一个“耸”字，赋予静止的旗帜以向上的动势，仿佛大地也在向上生长；一个“生”字，则让风有了从无到有的生成感。地面上的风，本应是自然现象，此处却由彩旗的舞动“生”出，与上句“天不雨”形成巧妙的对仗：天虽无雨，地却生风。这种天地呼应的结构，将场面的宏大感推向了极致。

整联对仗工整，“画鼓”对“彩旗”，“雷奔”对“云耸”，“天不雨”对“地生风”，词性严整，意象鲜明。诗人没有直接写人，但通过鼓声、旗阵、风声的渲染，读者仿佛置身于那片喧嚣热烈之中，感受到宋代民间节庆活动的蓬勃生命力。此联虽短，却以少胜多，堪称宋人绝句中写景造境的佳作。