xiǎo小chóng重shān山

现代文翻译

梅花已经凋谢，心中的离恨实在无法抑制。

羞于独自倚靠在小楼上眺望，只见暮云平坦辽阔。

夕阳的微光刚刚照亮柳梢，显得格外明亮。

东风带着寒意吹来，如画眉般的青山也仿佛生出了翠色的寒气。

远方连绵的青山无限深远。

重重叠叠的山峦遮不断我旧日的离愁别情。

感伤春去，心中又涌起去年那份心事。

怎么受得了，这又到了家家烧灯过节的时节呢？

词语注释

文学赏析

周容《小重山》以闺怨为底色，通过意象的冷暖对照与动词的精准锤炼，构建出层层递进的孤独空间。起句“谢了梅花恨不禁”中，“禁”字既指梅花凋零之态，更指主人公对愁绪的无力承载，将抽象情绪转化为可感知的生理重负。“小楼羞独倚”之“羞”，非因美貌，而是源于春光流逝引发的容颜焦虑，这种自怜心理使“暮云平”的开阔背景反衬出个体的逼仄与压抑。

下片“夕阳微放柳梢明”与“东风冷”形成触觉反差：视觉上的暖意被触觉上的寒意迅速瓦解，“眉岫翠寒生”则将山色拟人化，使客观景物成为主观心境的延伸。结句“怎禁得，时节又烧灯”以元宵灯火之热闹反衬空闺之冷清，“伤春还上去年心”揭示出痛苦的时间循环性——去年的离愁未解，今年的新愁又至。全词不直接言悲，而借“冷”“寒”“羞”等字眼及光影对比，将闺中女子的细腻心理刻画得入木三分。