tí题jìng净míng明sì寺

现代文翻译

幽深静谧的古寺之中，石头铺就的小径承受着苔藓的封盖

白天没有一丁点杂事，眼里只看到周围那四座青山

采摘的野菜用来供奉佛陀，山涧的流水代替人力舂捣谷物

僧人因为要煎煮新茶，便到林间去拾取坠落的松针

词语注释

文学赏析

这首五律写的是深山古寺的静谧生活，全诗没有一句直接抒情，却处处透着禅意与野趣。首联“幽幽古寺中，石径受苔封”，以“幽幽”奠定幽静基调，“受苔封”三字极妙，不说“长满”苔藓，而用“受”字，仿佛石径是主动承受了时间的封缄，带有拟人化的被动美感，暗示人迹罕至之久。颔联“白日无一事，青山只四峰”，看似平淡，实则境界全出。“无一事”是心灵的空寂，“只四峰”是视觉的极简，二者对举，将外在景物与内在心境统一在“简”与“空”之中，颇有王维“空山不见人”的禅机。颈联“野蔬为佛供，涧水替人舂”最为生动具体。“野蔬”对“佛供”，显示清苦中的虔诚；“涧水”对“人舂”，以自然之力替代人力，极具浪漫色彩，仿佛山水亦懂人情，协助修行。尾联“僧因煎新茗，林间拾坠松”收束得自然妥帖，以烹茶、拾松的日常细节作结，不造作，不议论，以动写静，以俗显雅，余味悠然。整首诗语言清浅，意境高洁，不事雕琢而自有风骨，体现了宋代山水田园诗追求平淡自然的审美趣味。