yì一zhī枝chūn春 qí其èr二 yuè越yí一rì日，jì寄xián闲cì次yú余qián前yùn韵，qiě且wèi未néng能wàng忘qíng情yú于luò落huā花fēi飞xù絮jiān间，yīn因yù寓qù去yàn燕yáng杨xìng姓shì事yǐ以jì寄yì意，cǐ此shǎo少yóu游 “xiǎo小lóu楼lián连yuàn苑 ”zhī之cí词yě也。yú余suì遂xì戏yòng用zhāng张shì氏gù故shí实cì次yùn韵dài代dá答，yì亦dōng东pō坡jǐn锦lǐ里xiān先shēng生zhī之shī诗hū乎

◆

lián帘yǐng影yí移yīn阴，xìng杏xiāng香hán寒、zhà乍shī湿xī西yuán园sī丝yǔ雨

fāng芳qī期àn暗shù数

yòu又shì是qù去nián年xīn心xù绪

jīn金huā花mán谩jiǎn剪，qiàn倩shéi谁huà画、jiù旧shí时méi眉wǔ妩

kōng空zì自xiǎng想、yáng杨liǔ柳fēng风liú流，lèi泪dī滴ruǎn软xiāo绡hóng红jù聚

luó罗chuāng窗nà那huí回gē歌chù处

tàn叹tíng庭huā花juàn倦wǔ舞，xiāng香xiāo消yī衣lǚ缕

lóu楼kōng空yàn燕lěng冷，suì碎jǐn锦lǎn懒xún寻chén尘pǔ谱

me么xián弦mán谩fù赋，jì记céng曾shì是、yǐ倚jiāo娇chéng成dù妒

shēn深yuàn院qiāo悄，xián闲yǎn掩lí梨huā花，qiàn倩yīng莺jì寄yǔ语