cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

郧城清丽的风光气势压倒湖湘之地，两地的人物世代镇守相望。

这方水土的灵秀之气谁能比得上楚泽，就像建安七子的文章一样流传千古。

乘东风意气风发，踏上青云之路平步安稳，只管纵马腾空向前奔驰。

若要知晓登科及第的荣耀次序，且看你日后如北斗星辰般光芒万丈。

词语注释

文学赏析

周颉这首《朝中措》是一首赠别词。开篇“郧城清胜压湖湘”，并非单纯比较两地风光高下，而是以“压”字收束楚地山水的秀逸之气，将其置于湖湘名区之上，为全词奠定清健昂扬的底色。紧接着“人物镇相望”，承接上句的地域优势，指出此地人才辈出、足以与外界比肩，呼应后文对友人文才的肯定。随后“秀气谁符楚泽，建安诸子文章”，将楚地山川的灵秀之气与建安文学的刚健风骨相联系，既点明当地文脉渊源，也以此勉励友人继承前贤气概。

下片转入对友人的直接寄语。“东风得意，青云路稳，好去腾骧”，以春风、青云等意象勾勒仕途顺遂之景，“腾骧”一词描绘骏马扬蹄向上的姿态，赋予画面蓬勃的生命力。结句“要识登科次第，待看北斗光芒”，借北斗众星拱卫的意象，预示友人在科举仕途中将居显要之位，同时以北斗的中正光明隐喻其品格端正、前程可期。全词由地及人，由今及古，层层推进，格调高华而不失亲切。