yóu油xī溪lǐng岭

现代文翻译

油溪的流水为何如此浩荡无边，油岭的山势又显得高耸峥嵘。

明亮的日光下云雾如蛇龙般翻腾而起，青翠的树林间仿佛有虎豹在盘旋攫取。

天地之间是谁设置了这些险阻？但登高望远开阔了眼界，让人感到豪壮。

曾经如刀剑般锋利的险阻如今已像牛犊般温顺易过，要知道这是帝王的恩德宽厚所致。

曾经如刀剑般锋利的险阻如今已像牛犊般温顺易过，要知道这是帝王的恩德宽厚所致。

曾经如刀剑般锋利的险阻如今已像牛犊般温顺易过，要知道这是帝王的恩德宽厚所致。

曾经如刀剑般锋利的险阻如今已像牛犊般温顺易过，要知道这是帝王的恩德宽厚所致。

曾经如刀剑般锋利的险阻如今已像牛犊般温顺易过，要知道这是帝王的恩德宽厚所致。

曾经如刀剑般锋利的险阻如今已像牛犊般温顺易过，要知道这是帝王的恩德宽厚所致。

词语注释

文学赏析

这首《油溪岭》是宋代周惠登临油溪岭时所作，全诗以险峻的山势起笔，最终落脚于太平盛世的感慨，结构上由自然景观转向政治抒情，颇具宋诗理趣。诗人开篇即用“淼漫”、“巑埙”两个叠韵词形容溪水与山岭，视觉与听觉交织，奠定苍莽基调。次联“白日蛇龙起，青林虎豹抟”是全诗最精彩的意象组合。此处修辞手法为拟物与夸张：白昼光线剧烈使云雾如蛇龙翻腾，茂密树林仿佛有虎豹在盘旋攫取。这两个动词“起”与“抟”极具动态张力，将静态山林写得惊心动魄，暗示了此处地势之险恶。然而，这种险境并非为了渲染恐惧，而是为了引出第三联的哲思。“乾坤谁设险”是一句反问，天地间的险阻本属自然，但为何要登临？因为“壮遐观”——登高望远本身就是一种精神的超越。最后一联“刀剑今牛犊”化用典故，将昔日的险阻比喻为如今的牛犊，轻松易克。结尾“须知帝德宽”点明主旨：正是因为帝王德泽普照，使得天险易渡，百姓安居。这不仅是对油溪岭的描写，更是对宋代理学中“天人合一”及皇权合法性的一种诗意表达，体现了宋代文人将个人审美体验融入家国情怀的典型特质。