xiāo萧yán岩

现代文翻译

万里江山云深遮不住，境界宽阔无边，仙家源流般的江水畔，群峰起伏连绵

黄鹂在翠绿的柳枝间啼叫，带来了三月的春意；松树隐没在清风中，透着六月的寒意

飞过的雁群忽然惊叫，掠过高耸入云的山顶；潜伏的龙影仍然盘踞在深黑色的石潭之中

官场奔波的人争着称赞这处岩洞风景美妙，但在山林之下，哪里曾有过同乐分享的快乐呢

词语注释

文学赏析

周惠这首《萧岩》是典型的宋代山水纪游之作，虽无宏大叙事，却胜在气韵生动与冷暖对照的细腻刻画。全诗最见功力之处，莫过于颔联“莺啼翠柳三春暖，松隐清风六月寒”。这一联运用了极其工整的对仗与感官通感：上句写视觉与听觉，翠柳黄鹂，一派暖色调的生机；下句写触觉与嗅觉，古松清风，透出一股冷峻的孤高。三月的暖与六月的寒在同一个空间里并置，不仅写出了萧岩山景随季节流转的特质，更隐喻了处士与朝臣两种截然不同的心境与温度。这是典型的宋诗理趣——借景语道人生，冷暖自知。再看颈联“飞雁忽惊天柱过，蛰龙犹向石潭蟠”，动词“惊”与“蟠”用得极具张力。“惊”字写出了飞雁在广阔天地间划破静默的动态突兀感，而“蟠”字则让蛰龙显得沉稳内敛，动静之间，仿佛赋予了静止的山石以生命律动。从创作背景来看，据传周惠是南宋遗民诗人，其诗多寄寓故国之思或退隐之志。尾联“宦游争道兹岩好，林下何曾得共欢”将视线从自然拉回人事，用“争道”的世俗热闹反衬“林下”知音难觅的孤独，这种对仕途的疏离和对知己的渴望，使得这首诗超越了单纯的景物描写，多了一层沉郁的底色。全诗由远及近，由景入情，结构严谨，体现了宋人写诗讲究章法与理致的特点。