hé和jùn郡shǒu守péng彭lì吏bù部àn按shì视hú湖tíng亭fán凡èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

两道彩虹的倒影映上亭子的屋檐，碧绿清澈的湖水如同一面明镜。

野草闲花之中蕴含着无限的意趣，手持藜杖面对幽静亭榜不禁情深。

既然知道清风明月都顺从人意，就姑且载着酒去湖山之间漫游。

惊讶于你以锦囊诗稿和我唱和，顿时令诗兴缭绕遍天下。

词语注释

文学赏析

此诗作于周锷陪同郡守彭吏部巡视湖亭之际，是一首典型的唱和纪行诗。首联“双虹倒影上簷楹，碧水澄空一镜明”以工笔描绘湖亭景致：双虹倒映于檐楹之上，碧水澄澈如明镜。此处“上”字用得精妙，将静态的倒影写出动态的攀升之感，仿佛虹影主动攀上亭檐，与实景形成虚实相生的空间张力。颔联“野草闲花无限趣，短藜幽榜不胜情”转入抒情，野草闲花本是无心之物，却因诗人闲适心境而生出无限意趣；“短藜”即藜杖，代指诗人自己，面对幽静亭榜，情感难以自持。颈联“已知风月随人意，聊为湖山载酒行”是全诗情感的高潮——诗人深知这清风明月皆顺从人意，不如暂且载酒游湖山，尽显旷达洒脱之态。尾联“却讶锦囊赓梦草，坐令诗兴绕寰瀛”收束于唱和之题：惊讶于对方以诗稿相和，如梦草助兴，顿时令诗兴缭绕天下。整首诗由景入情，由情及理，层层递进，语言清丽而不失筋骨，是宋代文人唱和诗中的佳作。