xī西hú湖sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长官与百姓一同参加修禊春游，十里笙歌之声浮泛在西湖水面上。

动地的雄风从云外骤然升起，截天的彩虹在雨中渐渐收拢。

登台游览已享有难以比拟的快乐，但击壤歌咏太平，又岂能没有知音稀少的忧虑？

却想起宫中刚刚赐下的新火，只见无数海棠花枝探出墙头。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在首联的热闹，而在尾联的收束。周锷写西湖春游，没有落入寻常应酬诗的窠臼，而是用一种极为精妙的结构，完成了从公共空间到私人记忆、从宏大叙事到细微感知的转换。

首联“使君修禊与民游，十里笙歌水面浮”，开篇即铺陈出盛大的官民同乐图景。“十里笙歌”极言场面之浩大，“水面浮”三字尤见功力——笙歌本无形，却说它浮于水面，既写出了声音在水面上的回荡感，又暗示了这场游春的轻盈与梦幻色彩。然而诗人笔锋一转，颔联“动地雄风云外起，截天雌霓雨中收”，陡然将视野拉向高空与自然伟力。“动地”与“截天”对举，气势磅礴，仿佛要将前文的旖旎一扫而空。但这雄风雌霓，终究是“云外起”“雨中收”，来去无踪，暗示了这场盛会的短暂与虚幻。

颈联“登台已有难并乐，击壤宁无寡和忧”转入内心反思。诗人登台览胜，虽享“难并之乐”，却不禁担忧自己如击壤老人般歌咏太平，是否真能引起百姓的共鸣？“寡和”二字，透出士大夫在盛世表象下的微妙焦虑——他既享受这份恩宠，又清醒地意识到这种欢乐可能只是少数人的特权。

尾联“却忆内家新赐火，海棠无数出墙头”是全诗最精彩的一笔。诗人突然从宏大的游春叙事中抽离，回忆起宫中赐火的恩典，目光却落在墙头海棠上。“无数”二字，写出了海棠的繁盛与野性，它们不顾宫墙的阻隔，肆意绽放。这一结尾，将皇恩浩荡与自然生机并置，既有对君恩的感激，又暗含了对生命力的礼赞。海棠出墙，既是实景，也隐喻着盛世中不可压抑的生命活力。全诗由外而内，由大及小，最终落在这一株墙头海棠上，余韵悠长。