chéng澄huī辉gé阁

现代文翻译

雄伟的阁楼俯视着广阔天地，向下看银河仿佛在脚下浮动

目光追随着茫茫云雾，心神寄托在悠悠流水之上

白日温暖鸟儿飞翔如掠过明镜，月夜清凉鱼儿嬉戏似在拨弄钓钩

行程中特意分出时间来欣赏这美景，因为我的家在甬江的西头

词语注释

文学赏析

周锷这首《澄辉阁》虽为登临之作，却未落入俗套的悲秋或单纯的颂圣，而是在空间的开阔与内心的安顿之间，找到了一种微妙的平衡。

首联“雄建俯空阔，下瞻霄汉浮”起笔不凡。“俯”字极有力度，写出了澄辉阁地势之高，仿佛凌驾于天地之上。然而诗人笔锋一转，写“下瞻霄汉浮”，视角由上而下，竟觉得连天上的银河都在脚下浮动。这种视觉上的错位感，不仅写出了阁楼的高峻，更营造出一种超然物外的气势。

颔联“眼将云漠漠，心寄水悠悠”是全诗的抒情核心。诗人极目远眺，云雾茫茫，视野所及皆是苍茫之色；而心绪却如同那悠悠流水，深远而宁静。这里“漠漠”与“悠悠”对举，前者写空间之广漠，后者写时间之绵长，心境在广袤的时空中得到了安放。这一联之所以精彩，在于它没有直接说“我思乡”或“我忧愁”，而是将情感投射到云水之间，达到了物我两忘的境界。

颈联“日暖鸟飞镜，月凉鱼弄钩”则是全诗最富画面感的两句。白日里，阳光温暖，鸟儿飞翔如掠过明镜般的水面；月夜中，清辉凉意，鱼儿嬉戏好似在拨弄钓钩。一暖一凉，一日一月，一动一静，诗人用精炼的笔墨勾勒出澄辉阁四季或朝夕的美景。特别是“鱼弄钩”三字，以拟人手法写鱼的灵动，极具生活情趣，让整首诗在宏大的空间感之外，增添了一份亲切的生机。

尾联“行期分此景，家在甬西头”收束全篇。诗人说，我此次出行的行程中，特意分出了时间来欣赏这澄辉阁的美景，因为我的家就在甬江之西。这一句看似平淡，实则意味深长。它暗示了诗人与故乡的紧密联系，登楼望远，不仅是为了观景，更是为了寄托对家乡的眷恋。家在“甬西头”，而阁在眼前，空间上的距离被情感上的亲近所消解，使得全诗在开阔的意境中，回归到一种温馨的归属感上。