jù句 qí其èr二

现代文翻译

泗水从西边蜿蜒而来，宛如一条长长的丝带，远望那迷蒙的烟波和涌动的波浪，恍惚间竟觉得像极了我的家乡。

云雾散去，雁塔在初晴的天空下投下清晰的影子；明月高照，龟山在午夜时分泛着清冷的光泽。

清晨沿着汴河赶路，穿梭在飘落的榆钱影子里；经过淮河岸边，不时能闻到田间稻苗散发的清香。

词语注释

文学赏析

周邠这首《句 其二》是一首典型的羁旅诗，其高明之处在于不写离愁之‘痛’，而写沿途之‘美’，以乐景衬哀情，反而更显羁旅之思的深沉。起句“泗水西来一带长，望中烟浪似吾乡”奠定了全诗的基调。“一带长”三字极尽空间之辽阔，而“似吾乡”则是全诗的诗眼。诗人并未直言思念故乡，而是将眼前陌生的烟波视作故乡的水色。这种心理投射极妙：正因为思乡心切，才会将异乡的水波幻化为故土的风景。这是沈祖棻在《宋词赏析》中常提到的“以彼物比此情”的手法在宋诗中的体现，情感含蓄而浓郁。

中间两联对仗工整，意象选取极具地域特色。“云收雁塔初晴影”与“月照龟山午夜光”一昼一夜，光影变幻，写出了时间的流转与行旅的漫长。特别是“初晴”与“午夜”的时间限定，让画面充满了动态感。尾联“沿汴晓穿榆荚影，过淮时嗅稻苗香”则进一步调动了视觉与嗅觉。“穿”字极具动感，写出了晨间穿行于林间的惬意；“嗅”字则将嗅觉体验直接写入诗中，让读者仿佛闻到了淮畔泥土与稻谷混合的清新气息。这两句看似闲笔，实则通过极具体的感官体验，反衬出诗人对路途细节的观察入微，侧面揭示了诗人漂泊日久、无以排遣而将全部心神寄托于沿途风景的状态。整首诗语言清丽，无堆砌之弊，读来如清风拂面，但在清丽之下，那份“似吾乡”的怅惘与孤身漂泊的寂寥，久久不散。