jù句 qí其yī一

现代文翻译

在杜牧曾驻足过的池塘边暂时把小船停靠在岸上，与友人在古老的齐山脚下共同探寻幽静雅致的景致。

词语注释

文学赏析

周邠这首《句 其一》仅存两句，以空间视角的平移与视线牵引，呈现出宋人清谈雅趣。诗人起笔“小杜池边暂舣舟”，“舣舟”即船靠岸，古语中泛指停船，一“暂”字勾勒出即景即遣、不避即去的从容姿态。杜牧曾任池州刺史，留下诸多咏梅、咏雪名篇，周邠借“小杜”之名，既是地理坐标的标记，也隐含了对晚唐风流的一种致敬与代入。停舟并非为了长久停歇，而是为了转场——接下来的“老齐山下共寻幽”，将读者的视线从水面引向了山地。“老齐山”指位于安徽池州的齐山，前缀“老”通常是古人对山名的习惯称呼或形容山势古老，并非特指刘禹锡或某位诗人，而是借古山旧迹的泛称，营造出亘古不变的幽静感。

这里“小杜”与“老齐”在人名与山名的对应中，拉出了一种时间的纵深：诗人是在凭吊那位风流才子“小杜”的旧迹，同时又在探访“老齐”山那亘古不变的幽静。一水一山，一暂一久，这种动态的空间转换使得原本静止的风景产生了呼吸感。整句诗没有使用任何浓烈的色彩或夸张的修辞，却通过“暂舣”与“共寻”两个动作，将诗人与同行的友人置于一个充满历史回声的幽谷之中，体现了宋代文人诗作中常见的“以古入今、借景怀人”的审美趣味。