jù句

现代文翻译

那些形态各异的怪石高低错落，就像蹲伏在地上的猛虎与兕兽；而那些层峦叠嶂的乱峰蜿蜒交错，仿佛游动的长龙与灵蛇。

词语注释

文学赏析

周邠的这句七言对仗联，仅凭一“蹲”一“走”两个动词，便将静态的怪石与动态的乱峰写得活灵活现。上句“怪石参差蹲虎兕”，写的是静止的景物。怪石形态各异，参差不齐，诗人没有用简单的“像”或“似”，而是用一个“蹲”字，仿佛那些嶙峋的巨石正在林间潜伏着，蓄势待发，如同蹲伏的猛虎与兕兽，赋予了冰冷无生命的岩石以凶猛压抑的生命力。下句“乱峰重叠走龙蛇”，则将镜头转向连绵的山脉。重叠交错的峰峦蜿蜒起伏，诗人用一个“走”字，将其化作蜿蜒游动的长龙与灵蛇，呈现出一种极具张力的流动感。一静一动，一蹲一走，构成了极为巧妙的张力。整句诗在背景上，宋代文人常以龙蛇、虎兕等神兽入诗，既是对自然界奇景的描绘，也往往暗合文人内心的某种激荡或狂放之气。据传或学界推测，周邠作为宋代人，其诗风深受当时江西诗派及注重炼字的风气影响，故而这联在对仗与动词锤炼上颇见功夫。它摒弃了空洞的形容，而是通过极其精准的动物化比拟（拟物），让读者瞬间捕捉到大自然的奇崛与壮阔，堪称对景描写的佳句。