pí琵pá琶tíng亭

现代文翻译

深秋的枫林泛青，杂木间夹杂着椅子和槚树

我还在思念当年送别的行舟，系泊在这落叶纷飞的下方

云层散开星光低垂在山头，水面荡漾月亮映照在旷野

江面空旷夜色深沉，不知谁的泪水竟能盈满双掌

汀洲的泥沙都已变换，葭苇的颜色也已虚假

世事变迁如此不同，我的感慨却愈发稀薄

黄色烟雾飞起在高高的桅杆间，绛红色的浪花在道路旁洒落

残存的春意去而不尽，并随着湓浦江水一起流泻

难道没有深夜弹奏琵琶的人？只是寂寞之中太少了知音

还有沙滩上的人家，时常在谈论司马

词语注释

文学赏析

周弼这首《琵琶亭》写于宋代，是一首借古抒怀的感时之作。首联“萧萧枫林青，杂出间椅槚”起笔不凡，不直接写亭台，而是从周围杂乱的枫林椅槚入手，点出秋日萧索的背景，同时暗示了自然变迁中人事无常的基调。

颈联“云开星垂山，水荡月在野”写景最为精妙。云开时星光低垂至山巅，水荡处月色野逸，画面宏大而空灵，颇有盛唐气象。然而景阔人孤独，第四句“泪复谁满把”将情绪瞬间拉回个人悲凉之中。这里的“满把”极具张力，将无形的悲痛具象化，且反问“谁”字，凸显了知音难觅的绝望感。

尾联的“声声说司马”是全诗文眼。结尾从江景自然过渡到历史遗迹，借白居易被贬江州、浔阳江头听琵琶的典故，暗示了自身可能遭遇的贬谪或不平。最后一句“寂寞少听者”则是对白居易当年《琵琶行》知音稀少的感慨，更是对自己无人理解的叹息。全诗由景入情，由古及今，结构严谨而情感层层递进。