shí石tou头chéng城

现代文翻译

那点点凝滞的烟雾望也望不尽，六朝留下的遗迹遍布在荒凉的土丘之上

自从红色的宫阙雄伟地矗立在江面上，又有谁用朱红色的泥土去染过石头城呢

山岗上荒草丛生，两座像老虎一样的山阜在晨雾中断裂开来，岸边长着春天的野草，一滩鸥鸟在悠闲地栖息

那些公卿们有多少像新亭对泣那样的忧国遗恨，如果不是真正知心的人，请不要登楼眺望了

岗断晓榛双阜虎，岸长春草一滩鸥

诸公多少新亭恨，不是知心莫上楼

词语注释

文学赏析

周弼的这首《石头城》，虽题为咏史，实则透着一股南宋文人特有的清冷与警惕。开篇“点点凝烟望未收，六朝遗迹遍荒丘”便奠定了全诗萧瑟的基调。烟雾迷蒙，视线受阻，而“遍”字极具穿透力，将六朝繁华彻底剥离，只剩下一片荒丘。这不是简单的怀旧，而是一种对历史虚无感的直觉捕捉。全诗最精彩的在于颔联“自从绛阙雄江面，谁把朱泥染石头”。这里的“朱泥”用得极妙，既是实写石头城在夕阳或战火中的色彩，又是双关，暗示南宋朝廷（或某种政治力量）对旧都记忆的覆盖与重塑。诗人反问“谁”，语气中带着质问与无奈，仿佛在说：在新的政治秩序下，历史的真面目已被涂抹。颈联“岗断晓榛双阜虎，岸长春草一滩鸥”进一步以景结情。荒草离离，鸥鹭闲适，这种“自然”对“人事”的冷漠取代，深化了历史的荒凉感。而尾联“诸公多少新亭恨，不是知心莫上楼”则将情绪推向高潮。借用“新亭对泣”的典故，诗人表面在感叹同仇敌忾的爱国情怀，实则是一种深刻的疏离感——“不是知心莫上楼”，意味着这种家国之痛是孤独的，不被理解的痛苦在当下政治环境中难以言说。整首诗没有大声疾呼，而是在“凝烟”“荒丘”“长草”的静默意象中，完成了对历史兴亡与当下处境的双重审视。