qī七lǐ里lài濑

现代文翻译

转瞬之间，顺流而下便感觉七里之遥十分漫长，感叹时运时便停下船缆，倚靠着木兰做的船桨

高耸的山台依然未变成荒陵或深谷，但原来的国家已经频繁更迭了集市与朝廷

风吹散了零乱的云层，隐约通向远处的驿站；雨水融化了残雪，助推着归来的潮水

眼前的渔翁附近似乎也没有先辈，他手里握着一个铜钱，却死不肯让出来

词语注释

文学赏析

周弼这首《七里濑》看似写景，实则句句都在感叹时移世易。最值得玩味的是颔联“高台未变陵兼谷，故国频更市与朝”，诗人用“陵谷变迁”和“市朝更迭”两个典故，将自然永恒的山水与人事短暂的兴衰对举。这里的“未变”和“频更”形成强烈反差：山还是那座山，可山脚下的朝代和集市已经换了一茬又一茬。这种对历史虚无感的捕捉，比单纯说“物是人非”要厚重得多，因为它指向的是整个文明序列的断裂。

颈联“风散乱云通去驿，雨消残雪助归潮”则是以动写静的典范。风把云吹散，露出远处的驿站；雨水融化残雪，汇入归潮。看似是顺流而下的自然过程，但“通”和“助”两个字赋予了景物主动性，仿佛天地也在配合诗人的归途。然而，这种“归”的意象在尾联突然被打破：“渔翁近亦无前辈，一个青铜不肯饶”。这是全诗最辛辣也最无奈的一笔。眼前的渔翁连个前辈都没有（可能暗示当地民风淳古或人口稀少），却连一个铜钱都不肯让。诗人想问路或求告知，却碰上了冷硬的现实。前文的宏大历史感与眼前的市侩计较形成了绝妙的反讽——在巨大的时间流逝面前，人间的贪婪和吝啬依然如故，甚至因为缺乏前辈的规训而显得尤为赤裸。整首诗从历史的纵深回到眼前的琐碎，以一句近乎幽默的抱怨收束，余味苦涩。