chǔ楚cūn村dào道zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

云层聚集在天空，布置得最初杂乱无章。

转眼间弥合了天的四角，顷刻间变成同一颜色。

雨滴形状如同离别的眼泪，含着怨恨却舍不得滴落。

泥泞的道路上车辆频频倾覆，行人在早晚奔波。

道路中央形成白色的泥道，袅袅婷婷地踩着蛇脊般的泥路。

潺潺的流水漫过田地，流向涧底变成碧绿的溪水。

高大的树林投下清凉的树荫，渴乌（汲水竹管）不时被抛起。

傍晚在张庄聚集处休息，周围长满杂草的古驿荒凉。

往日解下马鞍的地方，醉后题写的墨迹栖息在破败的墙壁上。

孤星试探着先出来，天空如镜轻轻擦拭。

邻居忽然喧哗起来，原来是夜里杀鸡祭神。

梦中回到母亲居住的萱草堂，再拜之际悲喜交加。

问我说旅途辛劳如何，叹息我奔波劳碌的行役。

天亮后看屋檐滴水，两只喜鹊啧啧叫声。

果然遇到从南方回来的使者，托他捎去好消息。

谁来喂养日行百里的骏马，肯解下马鞍不论路程远近。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它将一场风雨的变幻与一段羁旅的愁思紧密交织。

开篇写云雨将至，"族云行太虚，布置初狼籍"，云层聚集，天空显得杂乱无章。"狼籍"一词本指散乱不整，此处用来形容暴雨前天空的云层状态，不仅写出了云层的堆积之态，更暗示了诗人内心的烦乱，为全诗奠定了一种动荡不安的基调。紧接着"弥缝天四维，俄顷同一色"，转眼间乌云密布，天色浑然一色，这种瞬息万变的景象，展现了自然力量的压迫感。

"雨形如别泪，含恶未忍滴"是全诗最精彩的比喻之一。诗人将雨滴比作离别的眼泪，"含恶未忍滴"更是——雨滴在云层中酝酿，仿佛含恨欲落却又迟迟未下，这种拟人化的描写，不仅写出了雨前的沉闷，更暗喻了诗人内心欲说还休的离愁别绪。雨滴未落，愁绪先浓，这种含蓄的表达，比直抒胸臆更为动人。

中间部分写行路之难与途中所见，"泥涂颇翻车，行者自朝夕"，道路泥泞，车辆倾覆，行人早晚奔波，生活艰辛。"中央成白道，袅袅踏蛇脊"，雨后道路泥泞，行人踩着蛇脊般的泥路前行，形象生动，令人感同身受。而"潺湲冒田水，去作涧底碧"，则写出了雨水汇入田间，流向涧底的清澈景象，与前面的泥泞形成对比，展现了自然界的另一种美。

"高林荫清快，渴乌时一掷"，写诗人路过高林，感到清凉爽快，渴乌（汲水工具）不时被抛起，这一细节描写，增添了生活气息，也暗示了诗人旅途中的片刻休憩。

后半部分转入夜宿与思乡，"晚休张庄聚，泾草蒙古驿"，诗人傍晚投宿张庄，周围杂草丛生，古驿荒凉。"往时解鞍地，醉墨栖坏壁"，想起往日解鞍休息的地方，醉后题写的墨迹已栖息在破败的墙壁上，物是人非，感慨万千。

"孤星探先出，天镜小摩拭"，夜深了，孤星先出，天空如镜，轻轻擦拭，这一描写宁静而深远，暗示诗人内心的平静与思索。

"比邻忽喧呼，夜磔鲁津伯"，邻居突然喧哗，原来是夜里杀鸡祭神，这一生活场景的插入，使诗歌更具真实感。

"梦归萱草堂，再拜悲喜剧"，诗人梦中回到母亲身边，再拜之际，悲喜交加，这一梦境描写，深刻表达了诗人对母亲的思念之情。

"问言劳如何，嗟我子行役"，梦中母亲询问旅途辛劳，诗人叹息自己奔波劳碌，情感真挚，令人动容。

"平明看屋霤，两鹊声啧啧"，天亮后看屋檐滴水，两只喜鹊啧啧叫声，这一细节暗示了诗人内心的期待与喜悦。

"果逢南使还，冯寄好消息"，果然遇到从南方回来的使者，托他捎去好消息，这一情节转折，使诗歌充满希望。

"谁秣百里驹，肯税不论直"，最后两句写诗人准备启程，不问路程远近，不计较代价，表现了诗人急于回家的心情。