fù覆shè射cí辞

现代文翻译

太岁神高高立于当头，诸神都不敢与之抗衡

其中有一样东西，还带着洞庭湖的清香

词语注释

文学赏析

这首《覆射辞》是一首典型的宋代隐语诗，所谓'覆射'，即猜谜。钟传客以诗为谜，考验读者的机锋与联想能力。

谜面看似写太岁神威，实则暗藏玄机。'太岁当头立，诸神不敢当'两句，极言太岁之神威——太岁乃值年之神，掌管人间吉凶，诸神见之尚且避让，其势之盛可见一斑。然而，就在这令人敬畏的太岁神前，'其中有一物，犹带洞庭香'，竟然还有一样东西，带着洞庭的香气。

此谜之妙，在于转折。前两句气势磅礴，令人屏息；后两句陡然一转，从威严的神道世界跌入人间烟火，从肃杀转为幽香。这'洞庭香'三字，是解题的关键。洞庭，既可指洞庭湖，也可暗指君山，而君山茶（蒙顶茶、洞庭碧螺春等）自古闻名，香气清幽。结合全诗语境，谜底应为'茶'——茶性平和，虽不及太岁之威，却自有其清香，能于诸神之间独存其味。

从修辞上看，诗人运用了'先抑后扬'与'对比'的手法。太岁的'不敢当'与茶的'犹带'形成强烈反差，一刚一柔，一威一雅，构成全诗张力所在。'犹'字用得极精，暗示在如此威严的背景下，仍能保持本真、散发幽香，正是茶之品格，亦是人品之隐喻。

此诗虽短，却体现了宋代文人以诗为戏、以谜入诗的风尚，既有智力游戏的趣味，又不失诗意的含蓄与雅致。