jù句

现代文翻译

百丈宽阔的平湖之上，只有一点微小的山影，清澈碧蓝的湖水如琉璃般泛起，仿佛从中涌出一个小小的蒲团

词语注释

文学赏析

钟伯澹这句诗虽短，却极见锤炼之功，是典型的“以少胜多”的写景佳作。全诗仅两句，却构建了极大的空间张力：先写“百丈平湖”，再写“一点山”，前者极言水之广阔深邃，后者极言山之微小孤立，这一“大”一“小”、一“平”一“立”的强烈对比，瞬间在读者脑海中撑开了一幅辽远而清空的画面。这种对比不仅在于物理尺寸的悬殊，更在于视觉重心的转移——百丈水面是横向的铺陈，一点山是纵向的凝聚，静态的水中跃出一点生机。

最精彩的修辞在于后句的“碧琉璃涌小蒲团”。诗人没有用常见的“浮”或“映”来描写山与水，而是用了“涌”字。这并非写实的水流涌动，而是一种视觉错觉下的动态美：澄澈碧蓝的湖水如琉璃般剔透，倒映着天光云影，而那座小小的山石仿佛是从这片晶莹的碧琉璃中渗透、生长出来一般。这种通感般的写法，赋予了静止的画面以内在的张力。同时，“小蒲团”的比喻新奇可爱，将严肃的自然山水消解为一种禅意或童趣般的轻盈感，让人联想到僧人坐禅的蒲团，暗示了这山水之间的一份宁静与空灵。这种写法带有宋代文人雅士特有的审美趣味，不再追求唐诗的豪放或婉约，而是转向一种精致、内敛且富有哲思的微观体验。

从背景来看，钟伯澹为南宋诗人，宋人尤擅作七绝或短章，讲究“语意深折”、“字字锤炼”。此诗虽存世仅此一句（或为绝句之颈联/尾联，或为截取的精句），但足以窥见宋诗“以理趣入诗”和“文字游戏”的特点。它不靠宏大叙事，不靠情感宣泄，而是靠意象的精准捕捉和文字的新奇组合来取胜。读之仿佛能感受到宋代文人茶余饭后，凝视一池碧水时那份片刻的冥想与审美愉悦。虽然全诗背景不详，但仅凭这两句，便足以展现宋诗细密、精巧的艺术风貌，让人联想到周敦颐“出淤泥而不染”般对纯净意象的执着追求。