dà大shèng圣lè乐lìng令·yù玉tuán团ér儿

现代文翻译

豆蔻枝头春意尚早。

如同收敛着长长的眉黛，还没有经过重新的描画。

湖光山色清幽高远，漂泊失意的这些年，如今风韵才刚刚显得美好。

慢慢绾起下垂的发髻，显得最为娇小可爱。

是哪一家的女子，舞动着轻盈袅娜的腰肢。

如今不要说，春天的归去是寻常小事，只把它交给芳草。

词语注释

文学赏析

仲并这首《大圣乐令·玉团儿》，起笔便是一派明媚而精微的春意，却暗藏着对美好事物易逝的敏锐捕捉。

开篇“豆蔻梢头春正早”，以“豆蔻梢头”这一极具视觉张力的意象点明时节。豆蔻含苞待蕾，正是早春最鲜嫩的时刻。紧接着“敛修眉、未经重扫”，笔锋一转，由物及人（或以物拟人），将初春的柳叶或花蕊比作女子未经修饰的纤眉。“未经重扫”四字极佳，写出了那种天然去雕饰的娇羞与清纯，仿佛美人初醒，眉峰微蹙，既含情又带愁。

随后“湖山清远，几年牢落，风韵初好”，视野骤然开阔。在清远湖山的背景下，诗人感叹自己多年漂泊失意（牢落），如今在这早春的风韵中，似乎才寻得了一丝心灵的慰藉。这里的“风韵初好”，既是写春光正好，也是写心境初开。然而，这种慰藉是短暂的，下片随即转入更细腻的描绘。“慢绾垂螺最娇小”，再次回到对细微之美的凝视，那缓缓绾起的发髻，那份娇小与柔美，令人怜惜。

“是谁家、舞腰袅袅”，借问句引出轻盈的舞姿，仿佛眼前浮现出春日里婀娜的身影。但结拍处笔锋陡转：“而今莫谓，春归等闲，分付芳草。”这是全词最见功力之处。诗人告诫世人：不要轻率地认为春天的归去只是寻常之事，不要以为它最终只是把一切托付给无情芳草。这不仅是惜春，更是惜时、惜命。在仲并看来，美好的消逝绝非“等闲”，那看似归于泥土的芳草，实则承载了春光最沉重的告别。全词由景入情，由情入理，在清丽的辞藻中寄托了深沉的人生感慨，余味悠长。