mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

她有着冰清玉洁的品格，自然是闺房中的杰出秀美之人。

十里长街上卷起了红色的珠帘，美好的京城大道上，家家户户都没有人能比得上她。

她天生情操素雅，一身风华简直高压住了满城的春色。

像花儿一样艳丽，像月亮一样清辉照人，有着梅花般的清瘦腰肢。

精美的曲折屏风与透明的窗帷前，白白地绣着成双成对的鸳鸯。

并不是没有机会相逢，只是泪水白白地滴落，年复一年浸湿了分别时的衣袖。

任凭那兰花菊花在秋露春风中盛开凋零，

终究也比不上那位如玉般美丽的人，心中那一片长久的思念。

词语注释

文学赏析

仲并的《蓦山溪》是一首赠予歌妓或友人的婉约词，借咏人抒写对知音难觅、聚散无常的深沉感慨。词牌《蓦山溪》音律舒缓，适宜铺叙情致。上片以“冰清玉映”定调，不仅写其容貌皎洁，更通过“十里卷朱帘”与“高压一城春”的空间对比，凸显主人公超越凡俗的气度。此处“压”字极具张力，非春色压倒美人，而是美人风华令满城春色黯然失色。随后“花艳丽，月精神，梅韵腰肢瘦”三句，以花之艳、月之清、梅之瘦具象化其品格，将外在之美内化为刚柔并济的人格独立。

下片笔锋由外转内，“曲屏虚幌，枉著鸳鸯绣”中，“枉”字为情感枢纽，指出精美鸳鸯绣品在空闺中的无意义，反衬出形单影只的孤寂。接着“不是不相逢，泪空滴、年年别袖”打破常规离别词的怨天尤人逻辑，强调并非无缘相逢，而是相逢后终将别离，泪水因此成为徒劳的见证。“泪空滴”三字，精准刻画了等待中的无力感与时间流逝的残酷。结尾“从他兰菊，秋露与春风，终不似，玉人人，一片心长久”，以自然界草木荣枯、四季轮回的无常，反衬“玉人”情感的恒久坚定。这种以无情之自然衬托有情之执守的手法，将原本哀婉的离别之痛升华为一种近乎执拗的深情守望，使全词在婉约中透出坚韧的力量。