nán南kān龛shān山

现代文翻译

一棵高大的楠木从万顷蓬蒿中挺拔而出，它挺立生长、气度深远，究竟谁能穷尽它的境界

为何这般壮烈之人，却一心追慕严子陵的高隐之节，又雅好仁政，效法召公的甘棠遗风

怀想德政的人自然会铭记那如树荫般的庇护，仰慕贤者之人又怎能不思念那些真正的英雄

要知道先贤的足迹将流传无尽，时常能听到南龛山崖间吹过的悠悠远风

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以“南龛山”为题，实则借物咏人，。起句“一本修楠出万蓬”便立住了全诗的骨架——在一片蓬蒿杂草之中，唯独这一棵高大的楠木挺拔而出。诗人用“出”字，写出了楠木的孤高与不凡，也暗示了主人公在世俗洪流中坚守节操的姿态。“挺生绵邈尚谁穷”进一步渲染其生命力之旺盛与气度之深远，仿佛无人能测其边界。

然而，诗人的笔锋并未停留在对楠木形态的描摹上，而是迅速转入对人物精神的追慕。颔联“胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公”是全诗的核心所在。诗人发问：为何如此壮烈之人，却一心追慕严子陵的高隐？又为何如此雅量，却效法召公的仁政？这里的“胡为”并非不解，而是以反问强化赞叹——严子陵代表的是士人的骨气与独立，召公代表的是为政者的仁爱与德泽。楠木之“壮烈”与“雅爱”，正是这两种人格特质的完美融合。

颈联“怀德自应存庇荫，企贤那不念英雄”由物及人，由古及今。楠木之荫，正如德政之泽，百姓自然怀念其庇护；而仰慕贤者之人，又怎能不思念那些真正的英雄？这里，“庇荫”二字用得极妙，既写树荫之实，又喻恩泽之虚，物与人浑然一体。

尾联“要知遗躅传无尽，时听龛崖度远风”收束得悠远绵长。诗人的耳朵捕捉到了南龛山崖间吹过的风声，这风声仿佛是先贤遗风的回响。遗风不灭，因为自然的风在吹，人心的记忆也在延续。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终在风声与历史的共鸣中戛然而止，余韵悠长。