jù句

现代文翻译

人们恰逢庄稼丰收的年景，家里积蓄着多余的粮食，

地处岭南靠近南方，冬天也不结冰。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的残诗，以白描手法勾勒出一幅岭南岁稔图。首句“人逢岁稔家馀粟”写人事，次句“地近岭南冬不冰”写地理，两句对仗工整，意脉贯通。

“岁稔”二字是全诗的情感基点。古代农业社会，丰年即是太平，百姓安居乐业最朴素的愿望莫过于仓廪实。诗人用“逢”字，写出一种偶然得之的欣喜——不是年年如此，而是恰逢其时，因此更显珍贵。“家馀粟”三字，画面感极强：粮仓里堆得满满的，连缝隙都塞不住，溢出边缘。这不仅是物质的丰盈，更是心理的踏实。一个“馀”字，写出了那种不用为明日生计发愁的从容。

下句笔锋一转，从人事跳到地理。“地近岭南”点明地点。岭南气候温暖，冬日不结冰，这是自然条件，也是民生保障。正因为冬不冰，农作物才能越冬生长，才能迎来“岁稔”。两句之间，有着内在的逻辑因果：因为地近岭南、气候温和，所以庄稼得以丰收，百姓家有余粮。

诗人郑亿年，南宋初年人物，此诗虽仅存两句，却折射出当时岭南地区相对安定的社会面貌。在战乱频仍的南宋初期，能写出这样充满烟火气的诗句，实属难得。全诗语言平实，不事雕琢，却因真实而动人。它没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，只是静静地记录了一个丰收年份里的寻常景象。然而，正是这种寻常，构成了对太平盛世最有力的证明。

此诗虽短，却体现了宋诗重理趣、尚平实的风格。它不追求意象的奇崛，而是从日常生活中提炼诗意，让读者在平淡中品味出生活的真谛。这种“以俗为雅”的写法，正是宋诗的独特魅力所在。