chí池zhōu州

现代文翻译

层层山峰消失在千重迷雾之中，宽阔的江水映照并容纳着万里长天的景色。

湖南湘潭一带的水流推送着波浪，古吴国与古楚地的地域在风云烟霭中交汇相逢。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句仅二十字，却撑开了一个极开阔的地理空间，读来有吞吐天地之气。第一联“嶂没千重雾，江涵万里天”，对仗工整而气势磅礴。“没”字写山峦被重重迷雾吞没，呈现出一种幽深不可测的隐没感；“涵”字用得极妙，江水不仅“容纳”了天空的倒影，更仿佛将万里天光吸纳于自身，化静为动，让无边的江面有了容纳宇宙的体量。这一联通过“千重”与“万里”的数字对比，将视觉从近处的险峰推向远处的浩渺江天，层次分明。

第二联“湘潭送波浪，吴楚会风烟”，视角进一步拉远，从空间转向了动态的交汇。“送”与“会”两个动词，赋予了自然景物以人格化的动作：湘潭地区似乎在向远方推送波浪，而吴地与楚地则在风烟中相逢。这里的“送”不是被动地流走，而是主动的馈赠；“会”则暗示了不同地域文化的交融与碰撞。郑许作为宋人，身处池州（今安徽池州），正处于吴楚地界，因此这种地域性的观察带有强烈的现场感。全诗不着一“愁”字，也不言“思”情，纯粹以景语铺陈，却在风云变幻中隐含了诗人对天地苍茫、历史变迁的深沉慨叹。这种以宏大意象消解个人小我悲欢的写法，极具宋代诗歌理趣背后的广阔胸襟，虽篇幅短小，却耐人寻味。