lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

这月色并不比平常的十五之夜寻常，千家万户都在齐刷刷地望着那清冷的辉光。

皎洁的月亮像烂银铸成的圆盘，透过澄澈如碧色琉璃般的夜空洒落人间。

不要推辞通宵达旦地尽情观赏，因为这样的月圆之夜，动不动就要相隔一整年才能再见。

试问月宫里的嫦娥是否还记得，那折取月中桂枝的美人正是当年的你。

等到明年今夜月亮再次圆满的时候。

宰相府邸的大门将全部打开举行盛宴，而赏月之人早已身居凤凰池这般的高位。

词语注释

文学赏析

郑无党这首《临江仙》虽非宋词史上的顶尖名篇，但胜在气象开阔、用典自然。起句“不比寻常三五夜，万家齐望清辉”便定下了不凡的基调。作者开篇即否定“寻常”，强调今夜之特殊——不仅仅是月亮的圆缺规律，更在于“万家齐望”的集体共鸣。这里的“齐”字极有分量，它将个人的赏月体验瞬间拉升到了家国同庆的宏大层面，写出了中秋之夜那种普天之下共此一轮月的壮阔感。

上片后半部分，“烂银盘透碧琉璃”一句写景极佳。“烂”字写出了月光的璀璨夺目，“透”字则精准地捕捉了月光穿透澄澈秋夜的质感。月轮如银盘，夜空似琉璃，这种晶莹剔透的意象组合，不仅写出了秋空的明净，也隐喻了词人内心的澄澈与旷达。紧接着“莫辞终夕看，动是隔年期”，笔锋一转，从写景切入抒情。劝人不要推辞彻夜观赏，因为这样的良辰美景，动不动就要等到明年此时。这一联看似闲话家常，实则暗含了珍惜当下时光的哲理，节奏由上片的明快转为深沉的留恋。

下片“试问嫦娥还记否，玉人曾折高枝”，将神话传说与现实寓意巧妙结合。“折高枝”显然暗用了“蟾宫折桂”的典故，暗示今夜赏月之人中，不乏金榜题名之士。词人借问嫦娥，既增添了浪漫色彩，又含蓄地表达了对士子登科的美好祝愿。结尾处“明年此夜再圆时，阖开东府宴，身在凤凰池”，将意境推向高潮。作者大胆预言：明年的今夜，赏月之人必将身居高位，在宰相府邸设宴庆祝。这种对未来的期许充满了自信与豪情，一扫传统悲秋伤别的俗套，展现出宋代士大夫积极进取、乐观昂扬的精神风貌。全词由景入情，再由情及理，最后以宏大的政治抱负收尾，结构严谨，气脉贯通，是一首难得的中秋佳作。