yóu游qīng青chéng城

现代文翻译

手持短竹杖穿越层层白云，径直登上了孤高的山峰顶端。

向下俯瞰那深邃的六时悬崖，向前面对那蜿蜒曲折的七折山岭。

词语注释

文学赏析

郑庭芬《游青城》收录于宋代地方志及诗话选本，全诗仅二十字，却以极简笔触勾勒出青城山的高峻与幽深。

“短筇穿白云”起笔不凡。“短筇”即短竹杖，诗人手持短杖，本应步履蹒跚，却偏偏要“穿”入白云深处。一个“穿”字，极具动感，将云雾的浓密与诗人攀登的执着表现得淋漓尽致。白云缭绕，山路隐没，诗人仿佛行于天际，虚实相生，营造出一种超然物外的仙家意境。青城山素有“青城天下幽”之称，此句正是对这种幽深意境的绝佳写照。

“直上孤峰顶”承接上句的“穿云”之势，笔锋一转，直抵顶峰。“直上”二字，写出了山势的陡峭与诗人登临的豪迈；“孤峰顶”则点明了所处之高，四周空旷，唯余一峰独立。此时，诗人已摆脱了尘世的羁绊，站在了云端之上，视野豁然开朗。

“下瞰六时崖，前临七折岭”由仰视转为俯视与平视。站在孤峰之巅，向下俯瞰，是名为“六时”的悬崖，深不见底，险峻异常；向前眺望，是蜿蜒曲折的“七折岭”，层峦叠嶂，起伏连绵。“六时”与“七折”并非确指，而是以数字对举，极言山崖之深、山岭之多、山路之险。这两句对仗工整，气势磅礴，将青城山的雄奇险秀尽收眼底。

全诗二十字，从“穿云”到“登顶”，再到“瞰崖”“临岭”，空间转换自然流畅，视角由下而上，再由上而远，层次分明。诗人没有过多渲染情感，而是通过精准的动词和鲜明的意象，让读者自行感受登临绝顶的畅快与山景的壮美。这种白描手法，看似平淡，实则功力深厚，充分体现了宋代诗歌理趣与意境并重的美学追求。