lù陆zǐ子quán泉

现代文翻译

古塔中的高僧已逝，徒然留下空影，

湖边的孩童早已散落，名字也只能随意记起。

唯有台阶前这一泓清泉，

至今依然保持着旧时的清澈。

词语注释

文学赏析

这首诗以“泉”为题，却未从泉水本身落笔，而是先铺陈一层历史的苍茫感，再于转折处点出主旨，构思颇为精巧。

首句“塔中老宿空留影”，写古塔之中，昔日高僧已逝，唯余空影。一个“空”字，奠定了全诗怅惘的基调——繁华与修行，最终都归于虚无。次句“湖上婴儿漫记名”，视线转向湖上，当年的孩童如今何在？或许早已散落天涯，名字也仅能随意记起罢了。“漫记名”三字，写出了时间对记忆的侵蚀，人事代谢，不过如此。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转：“唯有阶前一泓井”。前两句写的是“变”与“空”，这一句却写“不变”与“实”。这口井，或许便是陆子泉所在。它不言不语，静静卧于台阶之前，见证了塔中僧人的来来去去，也见证了湖畔孩童的老去新生。

结句“至今不改旧时清”，是全诗的“诗眼”。在变幻莫测的人事面前，唯有这泉水的清澈始终如一。这“清”字，既是写泉水之澄澈，也是写一种超越时间的精神坚守。诗人借井泉之“不改”，反衬人世之“多变”，在淡淡的哀愁中，又透出一种对恒常之美的礼赞。全诗语言平实，不事雕琢，却在对比中见深意，读来余味悠长。