jiàn建xī溪

现代文翻译

水面的色彩与山间的景色相互映衬，显得格外清丽，野外的花朵和溪边的柳树仿佛也带着情意来迎接我们。

高声唱歌惊得滩头上的白鹭纷纷散去，斜倚着枕头看岭上的云彩缓缓升起。

山峰曲折转弯时，帆影一转让人怀疑前路已尽，水深流急时，快速划桨竟觉得船身变轻了。

回家的路渐渐近了，心里倍感欢喜，耳边已传来竹林屋舍、枫树林间鸡犬相闻的声响。

词语注释

文学赏析

郑叔明这首《建溪》写得颇为灵动，胜在“动”与“静”的转换以及动词的精准选择。首联以“清”字总领全篇，但并未停留在静态描摹，“意相迎”三字将无生命的野花溪柳拟人化，赋予了自然景物以主观热情，奠定了全诗轻快明亮的基调。

最见匠心的是颔联。“狂歌惊鹭滩头散，攲枕看云岭上生”，这两句对仗工整，且动词运用极具张力。前一句写“惊”，后一句写“生”。“惊”字写出了诗人放歌不拘、气势之盛，侧面衬托出内心的洒脱；而“散”字则将鹭群受惊后的动态刻画得淋漓尽致。下句“攲枕”这一动作看似随意，却与“看云”相连，将原本静止的岭上白云赋予了“生”的动感。这里并非云真的在生长，而是诗人因斜枕而视角变化，或云影随水流而动，产生了一种视觉上的错觉，这种“移情于物”的手法，比单纯写“云起”要高级得多，体现了诗人闲适自得的心境。

颈联进一步由视觉转向心理与触觉的体验。“疑”与“觉”二字是全联的诗眼。山峰曲折，帆影一转，让人误以为路尽头到了，这是空间的迷幻；潭水深处，船行飞快，竟觉得舟船变轻，这是心理的错觉。这两个心理活动极其细腻，真实地还原了行舟人在狭窄溪流中穿行时的紧张与豁然交替的节奏感。若无前文的铺垫，这种具体的感官体验便显得突兀，但放在归乡途中，则恰好隐喻了旅途的波折与心情的起伏。

尾联“归程渐喜乡关近，竹户枫林鸡犬声”，由景入情，归于平淡而温馨的乡土意象。在经历了狂歌、惊鹭、疑路、轻舟之后，最终落脚点竟是听觉上的“鸡犬声”。这种由动转静、由奇转俗的收束，使得全诗没有流于空泛的山水空咏，而是有了切实的情感归宿，读来令人感到踏实与温暖。