yú渔fǔ父

现代文翻译

渔翁褪去蓑衣独自垂钓，用青荷叶包着饭菜，拿柳枝串起鲜鱼

偶尔回到小舟的短篷下坐歇，白白独占了这一溪的云水之居

词语注释

文学赏析

这首小诗最见趣味的，是第二句“青荷包饭柳穿鱼”。通常写渔父诗，多半着意于“独钓寒江雪”式的清冷孤绝，而这里却把生活细节写得如此妥帖且带着热气：渔翁刚收竿，顺手把带来的饭菜用青荷裹好，再用柔软的柳条把鲜鱼串起来。一个“包”字，一个“穿”字，看似平淡无奇，却一下子把渔翁从水墨画中拽进了烟火人间。荷叶的清苦与柳枝的柔韧，既是野外食材的随手利用，也暗合了渔父自给自足、不假外求的生活方式。

紧接着“时归坐在短篷底”，全诗的节奏慢了下来。一个“时”字，点出了这种生活的偶然性——并非日日如此，而是偶尔闲来，才回到这条小船里坐下来。而最后一句“白占一溪云水居”是全诗的诗眼所在。按常理，占据一溪一水是要有地契或权柄的，诗人却用了一个“白”字，意为“白白地”、“无偿地”。这就把渔父与云水之间那种自由无碍的关系写得绝妙：云水属于谁？既不属于君王，也不属于世人，只属于这个随时能坐下歇息的渔翁。这句诗看似写渔父占有的是一种虚空的景象，实则写出了他超越世俗羁绊的精神自由——他不需要拥有土地，因为他拥有的是流动的生命和无处不在的天地。

从创作背景来看，宋人写渔父，往往不单纯是写舟子，而是借渔父抒写文人心中对隐居生活的向往。郑梦周身居庙堂或漂泊途中，看到江上的渔翁，心中所投射的，正是这种“身无一物而得自安乐”的隐逸理想。这首诗没有刻意用典，语言浅近，但意象组合精当：蓑衣、青荷、柳条、短篷、云水，这些意象共同构建了一个远离官场尘嚣、自成一体的江湖空间。全诗读来，既有生活气息的浓郁，又有一种洗尽铅华的旷达，这正是宋诗理趣与唐诗画意结合得较自然的体现。