shuāng双xī溪gé阁

现代文翻译

如玳瑁发簪般洁白的春笋刚刚破开泥土而出，寒食节天色阴沉，我斜倚着酒杯向远方望去

黄昏时分杜鹃鸟的啼叫声连绵不断，满山风雨交加中洁白的桐花纷纷飘落

词语注释

文学赏析

这首宋诗虽短，却极尽清丽幽冷之致。起句“玳簪新笋破泥沙”，起笔奇峭。“玳簪”并非实指发簪，而是以玉色之物喻笋，将初生的春笋比作洁白光润的玳瑁簪，既写出笋的形态，更赋予其温润高洁的质感；“破”字极见力度，写春笋在地下积蓄了整个冬日的静气，一朝爆发，撕裂泥土而出。这一句定下了全诗清拔的基调。次句“寒食轻阴酒望斜”，点明时令为寒食节，天色阴沉，诗人斜倚酒杯极目远望。“轻阴”二字用得极雅，不写暴雨，只写微云，烘托出一种迷惘、慵懒而又带点疏离的氛围，与“斜”字的颓唐姿态互为表里。后半转入听觉与视觉的交织：“日暮子规啼不住，满山风雨落桐花”。这里化用了“杜鹃啼血”的传统意象，“啼不住”三字，既是写鸟声的连绵不断，也是写诗人内心愁绪的挥之不去。最后一句是全诗的高光时刻：原本只是“轻阴”，忽然变成了“满山风雨”，在这狂风骤雨中，洁白的桐花纷纷坠落。前句的“新笋破泥”是向上的生机，末句的“风雨落花”却是向下的凋零，一升一落之间，生命的脆弱与坚韧在暮春时节达成了某种宿命般的和解。全诗色彩对比强烈：玳簪之白、春笋之嫩、风雨之暗、桐花之洁，构成了一幅层次丰富的画卷，情感在清冷中透出一种对时光流逝的无奈。