yún云gēn根shí石 qí其yī一

现代文翻译

这块轮囷盘曲的石头天然生成，并无机心，绝不允许苍苔长久地侵蚀它。

六月里干旱的田地天空却没有下雨，我多么希望这微小的石体能化作云气，降下甘霖。

词语注释

文学赏析

这首咏石诗最耐人寻味处，在于它跳脱了传统咏物诗“借石喻德”的单一套路，将石头置于“旱田”这一具体的自然与社会情境中，赋予了顽石以“救世”的功能。前两句“轮囷一片出无心，未许苍苔久见侵”，看似写石的形态与生命力。所谓“出无心”，并非石头真的没有心，而是化用道家“无心”之境，形容其形态天然浑成，不假雕饰；而“未许苍苔久见侵”则写出了石质的坚硬与洁净——连象征时间侵蚀与世俗污浊的苍苔都无法长期占据。这是全诗的第一层审美判断：这是一块“硬气”且“清”的石头。但真正让这首诗从“雅玩”层面上升到“寓意”层面上的，是后两句的转折。诗人没有继续描写石头的纹理或色泽，而是突然引入“六月旱田天不雨”的惨烈景象，并进而许愿：“愿将肤寸霈为霖”。这里“肤寸”与“霖”的对比极具张力：石头本身是干燥、坚硬、微尘般的存在（肤寸），诗人却祈愿它能化作云雨，灌溉干渴的田地。这是一种近乎谵妄的渴望，但也恰恰是咏物诗中最动人的时刻——在极端干旱的现实中，诗人将改变现状的希望寄托于一块静默的石头身上。这种“物我关系”的处理，既带有浪漫主义的色彩，又隐含着士大夫“虽不能救天下，但愿有所寄托”的无奈与执着。全诗语言简古，没有生僻典故堆砌，但意象的跳跃（从静石到旱田，从肤寸到大霖）使得诗歌的张力极大，读来余味不尽。