qīng清yīn音tíng亭

现代文翻译

山泉激撞玉石般的琴弦，尘世之中有谁能懂这其中的知音？

拄着拐杖在此亭中憩息，顿然消去了名利争夺之心。

词语注释

文学赏析

这首题为《清音亭》的短诗，虽无宏大气象，却精准捕捉了文人隐逸生活中最本真的那一瞬。全诗最见功力的，乃是首句“山泉漱玉琴”。作者并非写看到泉水，而是写听到泉声——“漱”字极有动感，水流激荡石面，发出清越之声，诗人索性将其直接比作“玉琴”。这里并非简单的比喻，而是一种通感的极致运用：视觉上的洁白流水，听觉上的清脆叮咚，被“漱”这个动词强行揉碎、重组，化作指尖拨弄玉弦的声响。这种写法比“泉声如琴”更具冲击力，仿佛亭外无弦，水即是琴。

紧接着“尘世谁知音”，笔锋陡转，从自然跌回人间。这里化用了伯牙子期“知音”的典故，却反其意而用之：世人喧嚣，谁又能听懂这大自然的琴音？谁又能在此刻的静谧中真正驻足？这一问，既是对世俗功利眼光的批判，也流露出一种清醒的孤独感。

后两句“植杖憩于此，顿消名利心”看似直白，实则是前两句铺垫下的心理必然结果。诗人拄着拐杖在亭中歇息，这一“植”一“憩”，动作迟缓而坚定。正是因为这具身体在此刻的停驻，才让那颗焦躁的心有了被抚平的契机。所谓的“顿消”，并非凭空产生，而是被“玉琴”般的泉声洗刷后的结果。这种由听觉引发的心理净化，写得坦率而不做作，没有丝毫玄妙的禅机，只是最质朴的因果逻辑：听清了自然的声音，便听不进了功名的喧嚣。