qì砌xià下liǎng两xiū修zhú竹

现代文翻译

台阶下种着两竿高大的竹子，翠色在烟霭中显得格外清新

整日里愿意与我相对，清静得像个可爱的人

清风摇动着竹枝，竹心本虚，也不嫌弃我的贫寒

时时经过这里，吹拂着席上的尘土

这两样东西怀着美好的情意，安慰我困顿的身躯

常看到得道之人，尚且能与鹿猪为群

何必广泛地与世俗之人团聚，喧闹得像飞动的蚊蝇

清风与修竹，我不会失去这样的知己

词语注释

文学赏析

郑刚中这首五言古诗，起笔清丽，结笔旷达，是一首典型的宋人理趣诗。全诗以竹与风为知己，写出了诗人安贫乐道、不慕荣利的心境。

诗的开篇“砌下两修竹，翠色含烟新”，点出环境与对象。台阶下两竿修竹，翠色在烟霭中显得格外清新。一个“新”字，既是写竹色之鲜，也是写诗人心境之澄明。紧接着“尽日肯相对，萧然如可人”，诗人赋予竹以人格，说它整日愿意与自己相对，清静得像个可爱的人。这里用拟人手法，将物我关系拉近，竹不再是静止的植物，而是有情的伴侣。

“清风动摇虚，亦不厌我贫”一联，是全诗最精彩的转折。风动竹枝，竹心本虚，风亦不嫌弃我的贫寒。诗人巧妙地将竹的“虚”与风的“不厌贫”联系起来，既写自然之景，又寓人生之理。清风与修竹，一刚一柔，一动一静，却都保持着高洁的品格。它们“时时一相过，吹拂席上尘”，这“尘”既是席上之尘，也是心中之尘。清风拂尘，象征着高洁的品格可以洗涤心灵的污浊。

然而，诗人并未止步于个人的清高，而是进一步升华：“二物有嘉意，慰我穷悴身”。清风与修竹的美好情意，安慰了我困顿的身躯。由此引出对“有道者”的观照：“常观有道者，尚与鹿豕群”。真正的得道之人，甚至能与鹿猪为群，何况是清风与修竹？这里用庄子的典故，说明真正的高人并不排斥自然，反而能与万物为伍。

最后“奚必广团聚，哄哄如飞蚊”两句，诗人笔锋一转，批判了世俗中那些趋炎附势、喧闹如飞蚊的人群。与之相对，“清风与修竹，吾不失所亲”，诗人表明心志：只要有清风修竹相伴，便不会失去真正的知己。全诗语言平实，但，通过竹与风的意象，表达了诗人安贫乐道、坚守节操的精神追求。